AUSTER Paul / Constat d'accident et autres textes.

Constat d’accident et autres textes.
Paul AUSTER.
Note : 4 / 5.
Textes en vrac !
J’avais beaucoup lu et aimé Paul Auster il y a plusieurs années maintenant. Je le redécouvre avec ce tout petit livre qui, comme son titre l’indique, est une suite de textes divers. Ces textes, qui s’échelonnent entre 1967 et 2002, ont été publiés dans diverses revues ou journaux.
Titres de ces écrits :
Réponse à une question du New York Magazine. Constat d’accident. «IT DON’T MEAN A THING ». Extraits d’un cahier de devoirs. « Ça me rappelle une chose qui est un jour arrivée à ma mère ». Joubert l’invisible. Note du traducteur. Gotham Handbook. Appel au gouverneur de Pennsylvanie. Le meilleur substitut à la guerre. Réflexion sur une caisse en carton. Note dans le désordre : 11 septembre 2001, 16 heures. Sous terre. L’art de l’inquiétude et NYC=USA.
Paul Auster traite de différentes choses de la vie, de son enfance à ce 11 septembre 2001 de triste mémoire.
Son enfance, ses grands-parents, leur habitation au 240 Central Park South, sa mère qui part habiter le New Jersey après son mariage.
Il se remémore son mariage prévu à midi, un coup de téléphone à 11 heures, un dénommé Charles Reznikoff veut lui parler et le voir. Quelques jours plus tard si cela ne vous dérange pas !
Souvenirs des années 1968, la guerre du Vietnam et premier essai de traducteur.
Quel est le meilleur substitut à la guerre ? Le football, quelques réflexions sur une caisse en carton, hélas de savoir qu’il y a encore des gens qui n’ont que cela pour se loger...
Une lettre à un gouverneur pour réclamer la non-exécution d’un prisonnier.
On parle souvent, et je trouve cela normal, de littérature, des écrivains oubliés comme le texte intitulé « Joubert l’invisible ». Paul Auster nous parle aussi, pour changer des poètes maudits, des écrivains eux aussi maudits, prenant pour exemple John Kennedy O’Toole. Il se pose aussi la question des chefs-d’œuvre qui ne sont jamais publiés.
J’aime beaucoup l’écriture de Paul Auster, je pense le relire bientôt. J’apprécie également ces textes courts, précis, sans fioritures ni effets de manche qui semblent écrits sur le coin d’une table de cuisine.
Extraits :
- J’insiste sur ce point parce que l’obscurité de l’hôtel joue un rôle dans mon histoire.
- Telle une image de rêve.
- Arriver là, je ne peux pas résister à la tentation d’ajouter un maillon de plus à cette chaîne d’anecdotes.
- Plus récemment, le jeune John Kennedy O’Toole s’est suicidé parce qu’il ne parvenait pas à trouver un éditeur pour son livre. Lorsque le roman a fini par paraître, la critique lui fit un succès.
- Comme l’a dit Joubert lui-même, en 1801 : « Une pensée est une chose aussi réelle qu’un boulet de
canon. »
- Si tu préfères, ne souris qu’à des femmes (les hommes sont des brutes, il ne faut pas leur donner d’idées fausses).
- Sans parler de la situation en Irlande du Nord au cours de ces 30 dernières années.
- Comme tout le reste en Amérique, cela se ramène à une question d’argent.
- Et ainsi, le XXIe commence enfin.
Éditions : Actes Sud (2003).
Titre original : Accident Report (1999).
Traduit de l’américain par Christine Le Bœuf.
Autre titre de cet auteur sur ce blog :
Le voyage d'Anne Blum.