<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://eireann561.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Littérature d'Irlande,de Bretagne et aussi d'ailleurs]]></title>
        <link>https://eireann561.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[&laquo; On ne na&icirc;t pas Breton, on le devient, &agrave; l&rsquo;&eacute;coute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer &raquo;. 
Xavier Grall.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[San-ANTONIO/ Meurs pas, on a du monde.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/03/san-antonio/meurs-pas-on-a-du-monde.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/03/san-antonio/meurs-pas-on-a-du-monde.html</guid>
    <pubDate>Mon, 09 Mar 2026 15:08:23 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Meurs pas, on a du monde. San-ANTONIO. Note : 3 / 5. San-Antonio chez les Helvètes. Titre que je découvre. Un mot sur la couverture que je trouve de très mauvais goût ! Ce roman qui est dédié à Françoise Xénakis est qualifié sur une des premières pages... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[MAGEE Michael / Retour à Belfast.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/03/magee-michael/retour-a-belfast.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/03/magee-michael/retour-a-belfast.html</guid>
    <pubDate>Fri, 06 Mar 2026 11:14:04 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Retour à Belfast. Michael MAGEE. Note : 4,5 / 5. Retour sans fanfare ! Premier roman en trois parties de ce jeune auteur né à Belfast. Il est à noter que la seconde partie commence par un extrait d’une poésie de Ciaran Carson*, poète né à Belfast : -... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[MENTION Michaël / Sale temps pour le pays.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/02/mention-michael/sale-temps-pour-le-pays.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/02/mention-michael/sale-temps-pour-le-pays.html</guid>
    <pubDate>Tue, 03 Mar 2026 10:25:41 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Sale temps pour le pays. Michaël MENTION. Note : 4 / 5. Chasse à l’homme dans le Yorkshire. Auteur de roman noir que je lis pour la première fois, il nous plonge dans les années noires de l’Angleterre, celles qui précèdent l’arrivée au pouvoir de Margaret... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[OFFUTT Christ / Shérif malgré lui.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/02/offutt-christ/sherif-malgre-lui.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/02/offutt-christ/sherif-malgre-lui.html</guid>
    <pubDate>Fri, 27 Feb 2026 10:40:24 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Shérif malgré lui. Chris OFFUTT. Note : 4 / 5. Á l’insu de son plein gré ! Nous retrouvons Mick Hardin pour de nouvelles aventures au cœur du Kentucky. Retraité de l’armée, il remplace au pied levé sa sœur Linda qui est blessée, au poste de shérif. Bien... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[BUKOWSKI Charles / Women.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/02/bukowski-charles/women.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/02/bukowski-charles/women.html</guid>
    <pubDate>Mon, 23 Feb 2026 14:17:32 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Women. Charles BUKOWSKI. Note : 4 / 5. Inventaire à la Henry Chinaski ! Nous retrouvons dans ce livre la Sainte Trilogie de Bukowski : Alcool, les chevaux et le sexe. Pour être plus vulgaire, les trois « B » baise, bière et bourrins ! Et l’abus des deux... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ROBINSON Todd / Une affaire d'hommes.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/02/robinson-todd/une-affaire-d-hommes.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/02/robinson-todd/une-affaire-d-hommes.html</guid>
    <pubDate>Wed, 18 Feb 2026 09:14:35 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Une affaire d’hommes. Todd ROBINSON. Note : 4 / 5. Baston à Boston. Auteur américain que je découvre avec ce roman noir plein de violence et d’humour… noire évidement. Ce livre commence 14 ans avant… le début des hostilités, les protagonistes sont Boo,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ní GHRÍOFA Doireann / Un fantôme dans la gorge.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/02/ni-ghriofa-doireann/un-fantome-dans-la-gorge.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/02/ni-ghriofa-doireann/un-fantome-dans-la-gorge.html</guid>
    <pubDate>Sat, 14 Feb 2026 13:27:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Un fantôme dans la gorge. Doireann Ní GHRÍOFA. Note : 5 / 5. Passé et présent. Jeune poétesse irlandaise dont c’est le premier roman. Nous sommes en 2012, une femme irlandaise nous narre son existence au quotidien. Mariée et mère de famille, ses journées... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[FANTE John / L'orgie ]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/02/fante-john/l-orgie.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/02/fante-john/l-orgie.html</guid>
    <pubDate>Sun, 08 Feb 2026 10:47:24 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’orgie. * John FANTE. Note : 4 / 5. Quand le bâtiment va…. Charles Bukowski disant beaucoup de bien de John Fante, je découvre petit à petit son œuvre. Ouvrage comprenant deux courts textes, « L’orgie » et « 1933 fut une mauvaise année ». « L’orgie ».... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[CREWS Harry / Body.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/crews-harry/body.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/crews-harry/body.html</guid>
    <pubDate>Tue, 03 Feb 2026 10:18:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Body. Harry CREWS. Note : 4 / 5. Et la gagnante est… ! Je retrouve ce grand auteur américain dont j’ai déjà lu plusieurs romans chroniqués sur ce blog. Nous sommes à Miami, au Blue Flamingo , un hôtel sélect. Dans quelques jours va se dérouler l'élection... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[TÓIBÍN Colm / Long Island.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/toibin-colm/long-island.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/toibin-colm/long-island.html</guid>
    <pubDate>Wed, 28 Jan 2026 19:53:57 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Long Island. Colm TÓIBÍN. Note : 4,5 / 5. Retour en Irlande. Ce roman qui est la suite de « Brooklyn » se déroule de nombreuses années plus tard. Eilis et Tony sont mariés, ils ont deux enfants, tout semble aller pour le mieux pour le couple. Sauf qu’un... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / L'échappée.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/l-echappee.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/l-echappee.html</guid>
    <pubDate>Fri, 23 Jan 2026 10:38:17 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’échappée. Jim THOMPSON. Note : 4 / 5. L’échappée n’est pas toujours belle ! Sauf erreur, omission ou nouvelles traductions, je finis, avec ce roman, l’intégrale de l’œuvre de Jim Thompson. Vous trouverez ma chronique de la première mais incomplète traduction... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Pottsville, 1280 habitants. ]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/pottsville-1280-habitants.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/pottsville-1280-habitants.html</guid>
    <pubDate>Mon, 19 Jan 2026 13:23:50 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pottsville, 1280 habitants. Jim THOMPSON. Note : 5 / 5. Les fourberies de Nick Corey. Enfin la traduction intégrale de ce chef d’œuvre de Jim Thompson. Si ma mémoire est bonne, c’est avec ce roman que j’ai découvert ce géant de la littérature noire américaine.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / La mort viendra, petite.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/la-mort-viendra-petite.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/la-mort-viendra-petite.html</guid>
    <pubDate>Fri, 16 Jan 2026 10:30:20 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La mort viendra, petite. Jim THOMPSON. Note : 4,5 / 5. Ne sois pas si impatiente ! Jim Thompson fait, lui aussi, partie des écrivains envers qui j'ai une dette, m'avoir éduqué pour la littérature noire américaine, son roman « 1275 âmes » et encore plus... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Le Texas par la queue.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/le-texas-par-la-queue.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/le-texas-par-la-queue.html</guid>
    <pubDate>Mon, 12 Jan 2026 12:05:57 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le Texas par la queue. Jim THOMPSON. Note : 4,5 / 5. Les dés sont pipés ! Depuis des années, j’essaye bon an mal an (plutôt mal an) de chroniquer l’intégralité de l’œuvre de Jim Thompson, nouvelles éditions et traductions comprises. Je pense finir en... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Ville sans loi.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/ville-sans-loi.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/ville-sans-loi.html</guid>
    <pubDate>Wed, 07 Jan 2026 09:57:44 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Ville sans loi. Jim THOMPSON. Note : 4,5 / 5. Jeux de dupes ! Roman datant de 1957 déjà paru dans une version tronquée sous le titre « Éliminatoires ». Ici, il s’agit d’une nouvelle traduction de la version intégrale. J’ai donc repris mon ancienne chronique... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Une femme d'enfer.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/une-femme-d-enfer.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2026/01/thompson-jim/une-femme-d-enfer.html</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Jan 2026 11:30:55 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Une femme d’enfer. Jim THOMPSON. Note : 5 / 5. L’enfer est pavé de mauvaises intentions. Ce livre est une nouvelle traduction de l’intégrale de « A Hell of the Women », ce qui n’était pas le cas de « Des cliques et des cloaques », relu dernièrement. Le... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[BOYNE John / Les éléments.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/12/boyne-john/les-elements.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/12/boyne-john/les-elements.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Dec 2025 12:00:41 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Les éléments. John BOYNE. Note : 4 / 5. La ronde des personnages ! Auteur irlandais que je découvre avec cette œuvre qui regroupe quatre « Novellas » dont les titres français sont : Eau, Terre, Feu et Air. « Eau ». Une femme s’installe sur une île irlandaise... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Des cliques et des cloaques.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/12/thompson-jim/des-cliques-et-des-cloaques.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/12/thompson-jim/des-cliques-et-des-cloaques.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Dec 2025 12:38:44 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Des cliques et des cloaques. Jim THOMPSON. Note : 4,5 / 5. Eaux troubles. Roman datant de 1954, un période assez faste et prolifique pour Jim Thompson. Titre que j’ai sûrement lu, il y a très longtemps. Dolly Dillon, vendeur ambulant pour « Le Bazard... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[JOYCE James. / Portrait de l'artiste en jeune homme.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/11/joyce-james/portrait-de-l-artiste-en-jeune-homme.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/11/joyce-james/portrait-de-l-artiste-en-jeune-homme.html</guid>
    <pubDate>Mon, 15 Dec 2025 10:05:42 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Portrait de l’artiste en jeune homme. * James JOYCE. Note : 4 / 5. Une éducation religieuse et irlandaise. Il y a quelques mois pour un voyage à Prague, j’avais pris un livre de Kafka. Pour Dublin, je ne pouvais pas prendre un autre écrivain que James... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Vaurien (Roughneck)]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/12/thompson-jim/vaurien.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/12/thompson-jim/vaurien.html</guid>
    <pubDate>Wed, 03 Dec 2025 19:14:04 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Vaurien. * Roughneck . Jim THOMPSON. Note : 4,5 / 5. Deuxième livre (Roughneck). Souvenirs de jeunesse... De temps en temps je me replonge dans les tréfonds de ma bibliothèque pour retrouver de vieux ouvrages oubliés. Et éternel serpent de mer, je tente,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / Vaurien. (Bad Boy).]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/11/thompson-jim/vaurien.bad-boy.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/11/thompson-jim/vaurien.bad-boy.html</guid>
    <pubDate>Fri, 28 Nov 2025 14:01:47 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Vaurien. Bad Boy. Jim THOMPSON. Note : 4,5 / 5. Premier livre. (Bad Boy). Souvenirs d’enfance. De temps en temps je me replonge dans les tréfonds de ma bibliothèque pour retrouver des vieux ouvrages oubliés. Et éternel serpent de mer, je tente, encore... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[HAŠEK Jaroslav / Le guide du &quot;Rien&quot; *]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/11/hasek-jaroslav/le-guide-du-rien.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/11/hasek-jaroslav/le-guide-du-rien.html</guid>
    <pubDate>Sat, 22 Nov 2025 16:55:03 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le guide du « RIEN » * Jaroslav HA ŠEK Note : 4 / 5. Ce n’est pas rien ! Seconde chronique de cet auteur tchèque, digne représentant de cette bohême pragoise, surtout célèbre pour son roman « Les Aventures du brave soldat Svejk ». Vingt-cinq textes d’un... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[DARD Frédéric / Le cahier d'absence.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/11/dard-frederic/le-cahier-d-absence.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/11/dard-frederic/le-cahier-d-absence.html</guid>
    <pubDate>Mon, 17 Nov 2025 10:46:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le cahier d’absence. Frédéric DARD. Note : 4,5 / 5. Ainsi va la vie ! Je continue ma découverte des œuvres de Frédéric Dard, sous son vrai nom ou sous le nom de San-Antonio. Le docteur Yves Geoffroy a, semble-t-il, tout pour être heureux, un statut de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[THOMPSON Jim / L'homme de fer.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/10/thompson-jim/l-homme-de-fer.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/10/thompson-jim/l-homme-de-fer.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2025 16:22:58 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’homme de fer. Jim THOMPSON. Note : 4 / 5. De fer et Dacier. Je vous parle d’un personnage que les moins de 50 ans ne doivent pas connaître : Robert Dacier dit l’homme de fer. Cette série, avec l’acteur Raymond Burr dans le rôle principal, sera diffusée... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[BEHAN Brendan / L'escarpeur.]]></title>
    <link><![CDATA[https://eireann561.canalblog.com/2025/10/behan-brendan/l-escarpeur.html]]></link>
    <guid>https://eireann561.canalblog.com/2025/10/behan-brendan/l-escarpeur.html</guid>
    <pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:45:28 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’escarpeur. Brendan BEHAN. Note : 3,5 / 5. Pérégrinations entre Dublin et Paris. J’ai lu ce roman il y a très longtemps, bien avant de tenir ce blog, et je n’avais pas éprouvé le besoin de le relire. Cet ouvrage commence par une note du traducteur au... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eireann yvon]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

