OFFUTT Chris / Sortis des bois.

Sortis des bois.
Chris OFFUTT.
Note : 5 / 5.
La nostalgie du Kentucky.
Troisième ouvrage de cet auteur que j’avais rencontré au festival du roman policier de Penmarc’h, il y a quelques années, chroniqué sur ce blog et second recueil de nouvelles après « Kentucky Straight ».
Titres des nouvelles :
Sortis des bois. Melungeons. Moscow, Idaho. Deux cent onze partout. De l'eau dans tous les sens. Chouette rayée. Exercice de tir. Épreuve de Force.
«  Melungeons ».
J’ai découvert un des mystères de l’Amérique profonde, les Melungeons. Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ? Plusieurs thèses, mais aucune ne donne satisfaction. Mais pour certains d’entre eux, la vengeance est un plat qui se mange après bien des années.
Dans la bonne ville de Rocksalt, un homme demande à être emprisonné… En général on demande à sortir de prison. Mais il semble avoir une très bonne raison.
« Deux cent onze partout ».
Un homme est mis à la porte par la femme avec qui il vit. Cela ne le dérange pas vraiment. Puis il retrouve son fils...
« De l'eau dans tous les sens ».
Cela pourrait s’appeler «L’histoire d’une inondation avec un routier et son camion ». Que faire quand les routes sont impraticables et que vous devez passer une nuit dans un endroit inconnu ? Trouver un bar… et pourquoi pas une femme !
« Exercice de tir ».
Un homme et son père, les relations sont plutôt tendues, pour ne pas dire très tendues. Lequel des deux tire le mieux et possède le meilleur fusil ! Vaste question.
« Épreuve de Force ». Gagner sa vie dans des combats de boxe clandestins, ce n’est pas toujours facile. Mais quand on perd et que c’est sa petite amie qui doit combattre, cela pose un cas de conscience au boxeur vaincu. Qui perdra plus qu’un combat !
Des personnages, souvent des hommes déracinés, ayant la nostalgie du Kentucky.
Gerald est de corvée, il doit aller chercher le corps d’Ory, un de ses beaux-frères. Ory a été tué par sa petite amie, jeune femme excentrique, mais excitante.
Tilden et un taulard travaillent pour déménager un cimetière à Moscow dans l’Idaho, pas drôle la vie. Tilden rêvait d’autre chose.
Deux hommes et la dépouille d’une chouette rayée. Drôle d’amitié, l’un décédera, l’autre pas.
Un très bon recueil,  des nouvelles de grande qualité, sans effet de manches, c’est brut de décoffrage, un monde dur, où tout le monde semble perdre.
Extraits :
- Vous voulez me baiser ?
- Par respect pour son seul héros, la ville ferma les yeux sur sa colline d’origine.
- Goins comprit qu’elle suivait le vieux code consistant à prouver que la casserole ne contenait ni lame ni pistolet.
- Septembre avait encore de grosses chaleurs en réserve et les deux hommes s‘abritèrent à l’ombre dentelée d’un mélèze.
- L’adjoint du shérif raccrocha et Zules alla au bar, éprouvant soudain le mal du Kentucky.
- Il y a sept ans, j’ai divorcé et quitté le Kentucky pour l’Ouest.
- Pendant un moment, je suis sorti avec une femme, si on peut appeler ça comme ça.
- Le Kentucky me manquait plus que le Pig.
- La guigne était la raison de ma présence ici, et voilà que la chance m’avait encore fait faux bond.
- Dans le Kentucky, l’épreuve de force consistait à finir la saison en un seul morceau.
Éditions : Gallmeister (2012). précédente édition sous le même titre aux éditions Gallimard en 2002.
Titre original : Out of The Woods (1999.).
Traduit de l’américain par Anatole Pons-Reumeaux.
Autres titres de cet auteur sur ce blog :
Nuits Appalaches.
Kentucky Straight.