YEATS William Butler / Introduction générale à mon œuvre.

Introduction générale à mon œuvre. 
William Butler YEATS.
Note : 4 / 5.
Première approche !
Ce texte est un article écrit en 1937 en vue d'une édition complète des œuvres de Yates qui ne sera jamais publiée.
Il est composé de six parties, trois introductions et de trois poèmes.
Introduction générale à mon œuvre.
Traduit par Jacqueline Genet et Elisabeth Hellegouarc’h.        
Introduction à mes pièces.
Traduit par Jacqueline Genet et Elisabeth Hellegouarc’h.        
Introduction à la Résurrection.
Traduit par Sylviane Troadec et Michelle Morin.
Poèmes :
Les cygnes sauvages de Coole.
Le pêcheur.
Prière pour ma fille.
Traduit par Jean Briat.
Un court ouvrage qui permet de découvrir l’œuvre de cet auteur, irlandais, prix Nobel de littérature en 1904.
Il est surtout connu comme poète mais il fut aussi auteur de plusieurs pièces de théâtre.
Il fut également un membre très actif du renouveau celtique en compagnie de Lady Gregory. Il influença Synge et lui conseilla d’aller aux îles d’Aran pour perfectionner ses connaissances de la langue gaélique.
Synge écrivit cette expérience dans son œuvre « Les îles d’Aran ».
Dans son livre de mémoires, « Mère de tous les Behan », Kathleen Behan rapporte ce jugement à son sujet :
-Jugement de Maude Gone (égérie de Yeats) sur ce même William B. Yeats " Willie l’abruti ".
Il fut également et pendant deux mandats, sénateur de l’état libre d’Irlande.
Il est décédé dans le sud de la France, dans les Alpes Martimes.
Un livre intéressant pour les gens qui veulent découvrir l’œuvre de cet immense auteur, l’un des plus grands d’Irlande.
Extraits :
- Ce fut grâce au vieux chef fénian John O'Leary que je trouvais mon thème.
- Une génération avant la fondation du journal La Nation, l'Académie royale irlandaise avait commencé l'étude de la littérature irlandaise ancienne.
- Quand commença la littérature irlandaise moderne, l'influence de O'Grady domina.
- Derrière toute l'histoire irlandaise est suspendue une grande tapisserie, même le christianisme dut l'accepter et s'y trouver représenté.
- Pearce et McDonagh et d'autres parmi les hommes exécutés auraient fait, ou tenté, en gaélique, ce que nous avons fait, ou tenté, en anglais.
- Très souvent, on me demande pourquoi je n'écris pas en gaélique.
- Je n'aurais pas pu écrire en gaélique davantage que ces Indiens en anglais ; le gaélique est ma langue nationale, mais ce n'est pas ma langue maternelle.
- Car Deirdre et Cuchulain et tous les autres personnages de la littérature irlandaise sont encore dans le ventre de la baleine.    
Éditions : Confidences L’Herne. (1997);
Autres titres de cet auteur sur ce blog :
Le crépuscule celtique.
Après un long silence.
Collectif (avec Seamus Heaney) Discours du Nobel.
John Butler Yeats :
Lettre à mon fils William Butler Yeats.
Kathleen Behan :
Mère de tous les Behan.