CARVER Raymond / Débutants.

Débutants.
Raymond CARVER.
Note : 4 / 5.
Mélancolie alcoolisée !
D'abord félicitons les Éditions de l'Olivier pour la réédition des œuvres complètes de Raymond Carver (1938/1988), très grand écrivain américain trop méconnu. Une vie courte, il est mort à cinquante ans, avec pendant plusieurs années un problème d'alcoolisme. Il fut pendant un temps professeur dans la même université que John Cheever.
Dix sept nouvelles, ni trop, ni trop peu, et un postface très instructif. Un mot à ce sujet, je n'aime pas certaines préfaces, mais dans le cas présent, mettre ce texte en fin de livre est une excellente idée. La lecture est finie, donc l'opinion est normalement faite, mais quelques éclaircissements peuvent être les bienvenus. Une lettre de l'auteur donne un point de vue très instructif sur ce qu'il a éprouvé à la lecture de ses écrits épurés par son éditeur.
« Si vous dansiez » est un très beau texte, qui donne le temps de l'ouvrage, des couples désunis, l'homme qui boit et ici deux jeunes qui eux commencent dans la vie. Le geste de cet homme est plein de bonté et d’élégance....
« Ou sont-ils passés, tous » est à mon goût une des plus belles histoires de ce recueil, et pourtant point de vue moralité, c'est très limite, entre alcool et adultère. C'est la nouvelle la plus représentative de l'ambiance de ce recueil. Un homme se souvient comment lui et sa vie ont sombré, lui dans l'alcool, sa vie dans la solitude.
« Gloriette » est le texte le plus déprimant, l'histoire d'un homme et d'une femme qui fêtent leur future séparation, qui l'arrosent, oserais-je dire.... Enfermés dans une chambre de l'hôtel qu'ils gèrent, ils s'enferment également dans leurs problèmes de couple.
Une « Incartade » ne devrait pas porter à conséquence, mais parfois cela se termine en drame, une histoire d'amour et de mort, où un fils écoute les souvenirs de son père.
« À moi » est une histoire sordide de rupture en deux pages et demie.
Un texte terrifiant !
La nouvelle qui donne son titre au recueil, et qui est aussi la plus longue, est une discussion entre deux couples autour d'une table. Chacun se raconte, ses amours, les drames et parfois les joies d'une vie semblable à pleins d'autres. Avec comme question lancinante « C'est quoi l'amour ?» et « Jusqu'où peut-on aller par amour ?». Un beau texte, un constat et une évidence : l'amour d'aujourd'hui n'est pas celui d'hier, ni celui de demain (Mais y aura-t-il un autre amour demain?).
« Un dernier mot », un dernier texte, un dernier verre, une dernière rupture, un dernier départ....
Des personnages terriblement humains, même et surtout avec leurs défauts, rarement sympathiques, plutôt ternes. Un photographe avec des crochets à la place de ses mains, Holly et Duane, couple en perdition tellement attachant, deux voisins fâchés après une dispute d'ivrogne, deux amis qui voudraient retrouver leur jeunesse, quatre autres qui partent à la pêche, un couple qui va à son bingo du vendredi.Un pauvre homme et une femme infidèle, mais aussi Henry et Anna, personnages à l’ancienne, vieux couple se remettant dans un hôpital d'un terrible accident de voiture, l'Amour avec un grand A.
Je crois que ce livre peut surprendre, car il donne de l'Amérique une image plutôt grisâtre et fortement imbibée. Ces récits sont très souvent tristes, les vies ratées, divorcés, chômeurs, alcooliques que l'on se représente dans une banlieue triste et standardisée. D'autres textes ont une vocation plus rurale, concernant en particulier la chasse, la pêche et la vie dans l'Amérique profonde.
Ces nouvelles semblent toutes avoir la même déclinaison, la rupture sur fond de boissons, mais chaque histoire a sa propre logique, la même chose, mais de manière différente.
Un petit reproche, les fins sont souvent très floues comme si l'auteur hésitait entre plusieurs possibilités.
J'ai éprouvé à la lecture de certaines de ces nouvelles le sentiment d'en avoir déjà lus certaines, et après quelques recherches j'ai appris que Robert Altman s' était inspiré de certaines de ces histoires pour son film « Shorts Cuts ».
Extraits :
- Elle le racontait à tout le monde. Il y avait plus, ça, et elle le savait, mais elle arrivait pas à les traduire en mots.
- Je haïssais mes enfants à l'époque.
- Il était soûl. (Il y avait toujours quelqu'un de soûl à l' époque).
- Boire c'est drôle tout de même. Quand j'y repense, toutes nos décisions importantes ont été prises en buvant.
- Une fois encore, comme  presque tout, c'était elle qui avait raison.
- Sam et Millie avaient une fille qui avait quitté la maison à seize ans pour aller à San Francisco devenir une enfant de la génération des fleurs.
- Je ne sais pas ce qui m'a pris, Les. Cinquante-cinq ans. Des enfants adultes. Je me serais cru plus malin.
- Ça me paraît une bonne idée. Oui, oui. Je dis aux femmes qu'on va faire un tour.
- Ce sont de braves types, bon père de famille, responsable dans leur boulot. Leur fils et leurs filles vont à l'école avec notre fils, Dean.
- C'était Neuneu à l'époque, et c'est Neuneu que je me rappelle aujourd'hui.
- Le gin et le tonic n'avaient cessé de tourner et je ne sais comment nous en étions venus au sujet de l'amour.
- Jusque-là, je ne comprenais pas le sens de ces mots, avant d'avoir vu cet homme se languir. Elle lui manquait atrocement. Il désirait ardemment sa compagnie, le vieux bonhomme.
Éditions : Éditions de l'Olivier. (2010).
Titre original : Collected Story (2009).
Autre chronique de l'auteur :
Qu'est-ce que vous voulez voir ?, ici.
L'avis de Cuné, ici.

Comments

[Eireann Yvon]

Bonjour Lewerentz.
Moi aussi j'aime ces auteurs qui vont à l'essentiel en peu de mots. Un grand auteur de nouvelles (enfin à mon goût).
A bientôt.
Yvon

[lewerentz]

Bonjour Yvon,
Merci de ce billet. J'ai lu quelques nouvelles de Carver en anglais et j'ai beaucoup aimé. Encore un de ces auteurs qui sait faire des merveilles avec de petits riens.

[Eireann Yvon]

Bonjour Clara.
Il est évident que l'on ne peut pas tout aimer, mais il en faut pour tous les goûts.
Pour la chronique c'est laquelle? Et est-elle disponible sur le site de la librairie? Où alors pourrais-tu m'en porter un exemplaire à Carhaix, si tu viens, ou me l'expédier par la poste?
Bises. Bon W.E.
Yvon

[Eireann Yvon]

Bonjour Gwenaëlle.
Je pense que c'est un écrivain qui mérite d'être lu, même s'il n'est pas d'une lecture facile. Nous en parlerons à Carhaix. Bon W.E.
Bises et à bientôt.
Yvon

[clara]

J'ai déjà essayé de lire Raymond Carver et je n'aime pas ...
Eh oui, Raymond et moi, ce n'est pas le grand amour!
Sinon, tu as une de tes chnroniques à l'honneur dans la lettre mensuelle d'octobre de Dialogues!