BURKE Declan / Eightball Boogie.VO.

BURKE Declan / Eightball Boogie.V.O.
Version irlandaise.
Juste un court message pour vous signaler ceci.
C'est bizarre, amusant et flatteur de trouver une de mes chroniques sur le site de l'auteur.
Merci, Joëlle, Adrian, Declan et à tous.
A bientôt.
Yvon

Comments

[eireann yvon]

Bonjour Laliseuse,
C'est vrai que c'est très agréable de voir ses chroniques sur le blog de l'auteur. Surtout dans ce cas précis, car il a fallu traduire ce texte en anglais, mais bon ce fut dur et je remercie encore Joëlle.
Depuis nous correspondons un peu avec Declan, mais pas trop hélas, à cause la barrière de la langue. Il est très sympathique et son blog très agréable.
A bientôt.
Yvon

[La liseuse]

Cela doit faire rudement plaisir ! Les lecteurs lisent les auteurs et avec le net, les auteurs lisent les lecteurs. Un sacré retournement de situation. Sympathique comme tout !

[Eireann Yvon]

Bonsoir Sylvie,
Comme tu le sais, Joëlle est moi sommes en plus d'être blogueurs, relativement voisins et membres du même club de lecture, sachant qu'elle lit couramment l'anglais, je lui ai demandé de me donner un coup de main? Ce qui fut fait!
Bises et à bientôt.
Yvon

[sylire]

Hello Yvon, mon anglais étant un peu lointain, je n'ai pas eu le courage de lire la traduction de Joelle mais je trouve cette entraide entre blogueurs fort sympathique !

[Eireann Yvon]

Ólöf frænka,
Je ne sais si tous ces commentaires élogieux sont mérités, franchement , j'en doute!
A bientôt.
Yvon