gaelique - Littérature d'Irlande,de Bretagne et aussi d'ailleurs

Suivre ce blog

Ó GIOLLAGÁIN Conchúr / Une vie irlandaise.

Une vie irlandaise * Conchúr Ó GIOLLAGÁIN . (édité par). Note : 5 / 5. Ní bheidh ár leithéidí arís ann ** Récit traduit du gaélique où un homme Micil Chonrai raconte sa vie. La première phrase du livre est la suivante : « Je m'appelle Mícheál Ó Conaire,...

Posté par eireann yvon à 14:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, mémoire, gaélique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2009

STEVEN Kenneth / A l'ouest du monde.

A l'ouest du monde. Kenneth STEVEN. Note : 4 /5. Saint-Kilda priez pour eux. Première oeuvre de cet auteur écossais né à Glasgow en 1968 que je lis. Ce court roman nous raconte l'histoire de Roddy Gillies habitant Hirta, la plus grande des îles de l'archipel...

Posté par eireann yvon à 14:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, exil, gaélique, Ecosse, ïles

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2008

CROSS Eric / Le Tailleur et Anstie

Le Tailleur et Anstie. Eric CROSS. Note 4 /5. My Tailor is rich...... Eric Cross, est né en 1905 et décédé en 1975. Ce livre a une histoire à part dans la littérature irlandaise. Paru en 1942, il est censuré dès sa sortie, car il écornait allégrement...

Posté par eireann yvon à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, récits, gaélique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2007

O'CRIOMHTHAIN Tomas / L'homme des îles.

L'homme des îles. Tomas O'CRIOMHTHAIN (1856/1937). Note: 5 / 5. Dernier refuge. Imaginez quelques îles perdues au large de l'Irlande, pas très loin certes, car visibles à l'oeil nu, mais si différentes. Les Blasket, ces dernières terres avant l'Amérique,...

Posté par eireann yvon à 20:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, mémoire, gaélique, îles

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2007

HEANEY Seamus / Les errances de Sweeney

Les errances de Sweeney. Seamus HEANEY Note : 4 / 5. La légende revisitée. Un petit mot sur l'auteur qui est un des plus grands poètes contemporains, prix Nobel de littérature en 1995. Ce livre date de 1983. L'histoire de Sweeney est une vieille légende...

Posté par eireann yvon à 11:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, gaélique, légendes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2006

O'BRIEN Flann / Dublinoiseries

Dublinoiseries.Flann O’BRIEN. Note 5 / 5.Les chroniques de la petite cruche pleine*.Six histoires ou chroniques ou ce que vous voulez d’ailleurs. Un Flann O’Brien au sommet de son écriture (que dis-je de son art !). Pour ces chroniques il employait le...

Posté par eireann yvon à 14:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, gaélique, chroniques journalistiques

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2006

HYDE Douglas / Contes irlandais

An sgéaluidhe Gaedhhealach Contes irlandais. Douglas HYDE. Note 4 Quand souffle l’esprit gaélique ! D’abord je rassure tout le monde : ce livre est bilingue, le français n’est pas oublié (heureusement). J’ai mis plusieurs mois à le lire, quelques contes...

Posté par eireann yvon à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, contes, gaélique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2006

EGAN Desmond / Peninsula

PeninsulaDesmond EGAN . Note: 4,5 / 5.Failte Abhaile*Court recueil d’un des meilleurs poètes irlandais contemporains, Desmond Egan étant né à Athlone en 1936.Dans ce recueil, ses poèmes sont concentrés dans la péninsule de Dingle, à l’ouest de l’Irlande...

Posté par eireann yvon à 19:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, Irlande, gaélique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2006

Mc GLINCHEY Charles / Le dernier du nom

Le dernier du nom Charles McGlinchey Note: 3,5 / 5. Quand un patronyme disparaît !Découpée en chapitres traitant chacun d’un sujet (La famille, le pays, la famine etc), la chronologie n’est pas du tout respectée, et comme l’auteur remonte loin dans ses...

Posté par eireann yvon à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, mémoire, gaélique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2006

O'BRIEN Flann / Le Pleure-misère.

Le pleure-misère, ou, La triste histoire d'une vie de chien. Flann O'BRIEN. Note : 4 / 5. Flannerie en pays gaélique.Flannerie en pays gaélique. (Cette faute d’orthographe, pour une fois est volontaire, merci)Ce livre a une histoire à la Flann O’Brien...

Posté par eireann yvon à 17:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Irlande, humour, gaélique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>