O'BRIEN Edna / Tu ne tueras point

11 novembre 2006

Tu ne tueras point.
Edna O’BRIEN.
Note : 3,5 / 5.
Au nom du père !
Roman de 1996 sur un fait divers s’étant déroulé dans les années 1980. L’église et les associations catholiques, prônant une interdiction totale de l’avortement même après des abus sexuels.
La campagne irlandaise ressemble à un paradis, mais pas pour Mary. Violée à de nombreuses reprises par son propre père, elle a 14 ans et est enceinte.
Elle part poursuivre sa scolarité chez les sœurs. Un voyage en Angleterre pour un avortement se terminera par un retour précipité et l’emprisonnement de sa voisine qui l’avait aidée. Sa mère meurt, la laissant seule. Puis elle fugue, elle est recueillie par un musicien des rues, il fera un procréateur parfait, problème : l’ADN ne correspond pas, et il n’a jamais touché Mary. Pendant ce temps, une campagne anti-avortement bat son plein, un référendum devant trancher cette question. Un grand jury doit décider si la loi doit être changée. Mary se cache, elle devient un enjeu national, courtisée par tous les courants de la société irlandaise, elle en devient le bouc émissaire !. Elle refuse de donner le nom du géniteur de l’enfant, mais plusieurs personnes soupçonnent la vérité. Elle fait une tentative de suicide. Les cinq hommes qui composent le jury sont face à leurs consciences et à des pressions de toutes sortes.
-" Nous ne pouvons pas couvrir de honte notre pays " disent les plus conservateurs !
Mary représente l’enfance et la femme bafouée, victime d’un père qui la violente et lui impose le silence et la convainc qu’elle est coupable.
Roisin, elle, est la pire des bigotes belle femme manipulatrice, elle est froide et arriviste, son seul but est que Mary ne puisse quitter l’Irlande, et donc être obligée de garder cet enfant.
Il y a trop de personnages secondaires qui passent pendant 2 ou 3 pages. Des chapitres rapides, mais pas forcément dans l’ordre chronologique.
Pas réellement un livre de lecture facile, une narration éclatée et relativement ardue.
Mais encore un plaidoyer pour le droit des femmes dans une Irlande bigote .
Et surtout un réquisitoire contre certains hommes (les pères) dont semble avoir souffert Edna O’Brien dans sa jeunesse. Quand est-t’il aujourd’hui ? Il me semble que l’avortement n’est toujours pas autorisé en Irlande .
Extraits :
-Pendant qu’il faisait ça, elle se dit qu’elle avait toujours su que cela arriverait.
-Si seulement nous avions eu dans le temps une croisée comme Roisin.
-Un avortement ne la déviolera pas, un avortement ne fera qu’aggraver le crime, trancha Roisin irritée.
-Elle essayait de n’avoir pas de corps, de l’éluder.
-" Tu est la meilleure des filles ", en la tapotant comme un instant avant il avait tapoté l’animal.
-La terreur de ce visage reflété dans la glace n’est du tout celle d’une petite fille, mais d’un animal, d’un animal ouvrant des grands yeux depuis le nœud coulant d’un piège de fer.
-Oh, on s’amuse bien ici en été….C’est de là qu’est issue toute la musique traditionnelle…. Et on boit du Potheen.
-Qu’allez-vous faire ?
La loi du pays, James… La loi de Dieu.
-"J’aime ce pays et tout ce qu’il représente, fait Ambrose.
A La manière tordue qui est la nôtre, nous aimons tous ce pays".
Titre original : Down by the river.(1996)
Editions Fayard.
Autres chroniques de cet auteur.
Nuit.
La lanterne magique.