McCOY Horace / On achève bien les chevaux.

On achève bien les chevaux.
Horace McCOY.
Note : 4 / 5.
Et bien dansez, maintenant !
Roman dont a été tiré un film célèbre de Sydney Pollack avec une très belle distribution, comprenant, entre autres, Jane Fonda, Michel Sarrazin et Susannah York.
Nous sommes en Californie en 1930, Hollywood attire beaucoup de jeunes rêvant de faire carrière, mais le rêve ne se réaliste pas souvent.
Un homme, le narrateur, se lève devant un juge. Il a tué une jeune femme Gloria. D’après lui, elle était heureuse de mourir.
Comment en était-on arrivé là ?
Elle et lui couraient les emplois de figurants, elle, après avoir espéré un rôle important, lui n’avait guère d’illusion.
Ils décident de s’inscrire à un marathon de danse, la victoire rapporte gros, surtout au vu du peu de moyens qu’ils ont. Mais il y a des professionnels parcourant les États-Unis, appâtés par le gain. Il faut tenir, tenir et encore tenir !
Entrez dans la danse, mais ce n’est pas danser pour le plaisir.
Le rythme est effréné, une heure et 50 minutes de danse, dix minutes de repos durant lesquelles il faut dormir, manger, se soigner, etc...
Pour les organisateurs, il est nécessaire de rentabiliser le spectacle, alors de temps en temps des courses, ou des derbys, où sont éliminés les derniers, gagner ne sert à rein, il ne faut pas perdre.
Nous apprenons assez tardivement le nom du narrateur, prénommé Robert.
La direction du marathon propose, contre argent liquide, d’organiser un faux mariage entre Gloria et Robert, la grande foule sera présente, avec sûrement des vedettes hollywoodiennes parmi la foule espérée ce jour là !
Robert n’est pas contre mais Gloria refuse catégoriquement, d’autres n’ont pas ces scrupules.
La police intervient, car un assassin s’est glissé parmi les participants… qui tournent, tournent, encore et toujours.
Les heures passent, le nombre de candidats encore en course diminuent !
Les ligues de vertus tentent de faire arrêter le marathon !
Le narrateur semble plutôt un bon garçon, un peu mou et trop conciliant peut-être. Il semble égaré dans cette galère.
Gloria est une femme de caractère, de mauvais caractère même. Elle veut s’occuper de choses qui ne la regardent pas, et se fâche avec plusieurs autres candidats. Elle a aussi un caractère un peu suicidaire et dit à plusieurs reprises qu’elle voudrait être morte. Appel à l’aide ?
Le présentateur chauffe la salle, c’est son boulot. La foule des candidats anonymes reculant leurs limites, souvent au péril de leur santé et parfois de leurs vies.
Narration très originale, avant chaque chapitre en italique, le jugement du procès est rendu petit à petit :
- Le tribunal décide…
Un livre intéressant mais qui ne me laissera pas un souvenir impérissable.
Extraits :
- C'était pas un meurtre. Je veux rendre service à quelqu'un et, en fin de compte, je me fais tuer dans cette histoire.
- Elle était trop blonde et trop petite et avait l'air trop âgée. Bien habillée, elle aurait pu paraître attrayante ; mais même alors je n'aurais pas dit qu'elle était jolie.
- Cent quarante-quatrecouples s'étaient fait inscrire dans le marathon, mais soixante et un durent abandonner dès la première semaine.
- Tu as bougrement raison, je suis jalouse. Tant que je serai une ratée, je serais jalouse des gens arrivés. Pas toi ?
- Ça prouve tout simplement qu'il arrive toujours de l'imprévu dans le championnat du monde de marathon…
- Et nous tournions nous tournions sans arrêt…
- Je voudrais être morte, fit-elle. Je voudrais que Dieu me foudroie à l'instant.
- Elle n'est pas déprimée. Elle est aigrie. Elle hait tout le monde. Elle est cruelle et dangereuse…
Éditions : Gallimard (1946). Folio pour la version poche (1973).
Titre original : They Shoot Horses, Dont They ? (1935).
Traduit de l’anglais (USA) par Marcel Duhamel.

Comments

[eireann yvon]

Bonjour Dasola.

Ce roman relate des faits absolument ignobles. Les gens étaient près à tout unique ment pour survivre.

à bientôt.

[dasola]

Bonjour, Le roman est aussi bien que le film ou inversement. Et quand on pense que ces marathons de danse ont existé jusqu'à ce que mort s'ensuive. La crise économique des années 30 a été terrible pour les Américains. Bonne journée.