KERGRIST Jean / Grand bal à Saint-Lubin.

17 juin 2008

Grand bal à Saint-Lubin.
Jean KERGRIST.
Note : 4,5 / 5.
Kreizh-Breizh*, contes et mécomptes!
Ne surtout pas oublier le sous-titre « Contes de Jean Kergrist ». Ces contes furent écrits en 1971 à Lyon pour la radio. Ils furent édités pour la première fois en 1972, puis ils devinrent spectacles avec évidement Jean Kergrist en vedette Armoricaine!.
« Job Penvern » a une obsession, ne pas être oublié, quand l'Ankou aura fait son oeuvre. Un jour de marché à Rostrenen , Milig le Scanv** lui donne un conseil avisé :
-« Si tu veux que l'on parle de toi après, qu'il avait dit, il faut que l'on parle de toi avant».
Sage parole mais comment la mettre en pratique! Parce que Job ne veut pas qu'une pierre tombale le rappelle au bon souvenir dans ce bas monde, non, il veut une place dans la mémoire de chacun. Enfin un jour la solution lui vient à l'esprit, en plus un jour de pèlerinage à Sainte Anne d'Auray! Une apparition!
« L'irrésistible ascension de Person*** ». Où on peut être Person et être plus qu'envahissant! Mais comme le dit l'auteur « A défaut d'écharpe, c'est une veste qu'il attrapa ».
Dans « Histoire d'eau » il n'est pas question de porno, mais d'eau! En période de pénurie tous les moyens sont bons pour gagner du liquide, et comme dans tout marché il y en a qui ont le bec dans l'eau!
Pour résumé l'histoire nommée « Le lit clos », je dirai que c'est un conte coloré où certaines personnes ne peuvent se voir en peinture.
« Les bourrasques de la Toussaint » c'est la fête des morts et en général il ne fait pas beau, et puis cette brave femme Conan est prise entre deux feux, elle ne peut pas être au four et au moulin le même jour, à la même heure, que faire? Sa décision est prise, « Cochon qui s'en dédit »!
La fête, aussi pour les mariages par exemple mais malgré que les « Bretons ont des chapeaux ronds » ils ont parfois la tête près du bonnet! L'arrachage des patates aussi est un jour de liesse pour Yann Poupinec, sauf que cette année sa femme s'est invitée chez les voisins et en plus précisément ce jour là! Et une bouteille de cidre à chaque extrémité du sillon, par grosses chaleurs, attention abus dangereux!
Des personnages du cru, avec un mélange de naïveté et de rouerie, le bon sens de gens de la terre, les grandes paroles et les sermons les impressionnent, mais sans plus.Un recteur, (non pas dans l'île de Sein, ce n'est pas le lieu), mais aux prises avec des vaches possédées par le démon. Dans nos campagne, braves gens, cela va de mal en pis! Avant les vaches regardaient passer les trains, mais faute de trains, elles ruminent dans leurs têtes! Et ce n'est pas bon!Un pique-assiette s'invite au village, et bientôt c'est lui qui invite le village à voter pour lui! On croise un fabricant de lit clos, qui , conscience professionnelle oblige, les essaie les uns après les autres!Anastasia est surnommée d'une manière peu charitable « Nasta Krampouezh**** ». Alors le jour de la fête à Saint Lubin, elle décide d'être la Reine de la journée. Ce sera un pardon du feu de Dieu! En Bretagne, et ailleurs aussi tout finit par une chanson, comme dans la dernière nouvelle du recueil « Le cochon à deux pattes ». Mais tradition oblige ce sera un « Kan ha Diskhan ».Tous ces gens dansent une joyeuse gavotte (sauf bien sûr le cochon), passant d'un conte à l'autre, étant parfois les moqueurs, parfois les victimes des moqueries.Toujours cet humour corrosif et jubilatoire. Les petits travers d'une époque où un brin d'humanité avait encore cours, mais cela n'empêchait pas la vengeance, la mesquinerie, un peu de jalousie aussi et des rancoeurs qui remontent... d'ailleurs plus personne ne se rappelle depuis quand, ni pour quels motifs. J'adore cette phrase : « Toujours qu'ils sont en train de mettre des fourches dans leurs roues de brouettes ».Les querelles de clochers avec les aspects dérisoires, mais si représentatifs d'une époque où le chef-lieu de canton semblait au bout du monde.Une bolée de cidre, quelques danses et on oublie tout cela! Rendez-vous au prochain bal, d'accord?
Un mot sur la très belle couverture : Job, peinture d'Hélène Le Briéro.
Extraits:
- Il ne connaissait pas bien la mer, mais sentait comme un aimant chaque fois qu'il voyait des marins.
- Tu dis des racontages, mam.
Des racontages, demande à Fanch si c'est des racontages.
- Le fils de Person était devenu quelqu'un.
- Avec ça sur la tête, on aurait dit un Parisien en vacances et ça impressionnait beaucoup les paysans.
- Le fils Mevel faillit mourir électrocuté en montant lire une affiche sur un pylône à haute tension.
- ...tout Rostrenen donnait dans le moderne. On causait même français. Cela faisait plus chic.
- Job Loédec avait pris femme du côte de Callac et à Saint Lubin, la coiffe à cornes, cela faisait étranger.
- Ils avaient cassé leurs sabots et ils fallait bien arranger cela devant le recteur avant que cela se remarque de trop.
- Entre Yann Poupinec et sa femme, il y avait comme tout un tas de ronces qui avait poussé depuis un paquet d'années.
- Parce que tu veux aussi m'ôter le lard de la bouche.
- Loïc était natif de la montagne et tout ce qui ressemblait à l'eau lui faisait froid dans le dos.
Éditions : Ton Doubl.
Éditions : Keltia Graphic : En coffret 3 titres : La gavotte du cochon; Grand bal à Saint-Lubin et Flora .
* Centre-Bretagne.
** Il est plus connu sous le nom de Glenmor.
***Recteur en Breton.
**** Crêpe en Breton