COOK Kenneth / En route, mauvaise troupe !

En route, mauvaise troupe ! *
Kenneth COOK.
Note : 4,5 / 5.
Á l’assaut de l’Europe.
Un ouvrage un peu à part dans la bibliographie de Kenneth Cook. Il nous raconte son voyage européen en famille, avec son épouse et leurs quatre enfants ! Et tout cela sans un sou vaillant.
Un accident domestique, mais qui aurait pu être dramatique, convainc Kenneth Cook de visiter l’Europe avec toute sa famille. Ayant emprunté un peu d’argent mais pas assez pour s’offrir un voyage correct, tout le monde s’embarque pour une croisière très bas de gamme ! Et c’est peu de le dire, c’est plutôt la croisière ne s’amuse pas.
Après de nombreuses péripéties et escales, Londres est enfin en vue.
Mais pas la fin des désagréments, ni du voyage.
Pour quitter l’Angleterre, Kenneth Cook achète un bateau, enfin un truc style « Radeau de la Méduse » en pire qui n’atteindra même pas la Manche. Et en parlant de manche, il faut trouver de l’argent et pour cela Kenneth Cook s’avère très convaincant.
Le voyage peut continuer et les problèmes suivent.
Un peu de contrebande maritime en Espagne et un petit séjour en prison, il fait la connaissance d’un Français sans papiers, Antoine, qu’il ramène en France dans le coffre d’une voiture anglaise qui tombe en panne !
Un petit détour par l’Irlande, et retour à Londres… pour quelques temps !
Beaucoup de personnages dans ces aventures rocambolesques. La famille Cook que je présente, le père Kenneth, la mère Patricia, les filles Kerry (9 ans), Megan (6 ans) les garçons, Paul (4 ans) et Anthony (2 ans au départ et 3 à la fin).
Quelques connaissances de circonstance, une famille Australienne, les Fraser, lui Alan, docteur spécialiste des amygdales et son épouse, Patricia.
Carmen, une espagnole, qui viendra faire le ménage, c’est compris dans le loyer et Antoine, compagnon de contrebande !
Ouvrage agrémenté de quelques photos en noir et blanc.
Beaucoup d’aventures parfois dramatiques mais souvent désopilantes.
Est-ce la vérité ? Chacun verra midi à sa porte.
Une lecture agréable pleine d’humour.
Extraits :
- La mer était agitée, la nourriture abominable. Le médecin de bord venait de décréter que Patricia avait la tuberculose.
- Personne n'avait l'air de juger la présence d'un cadavre devant la porte du cabinet particulièrement étrange, ce qui donne une idée de l'atmosphère qui régnait à bord du navire.
- On avait aussi raconté que les villes européennes étaient de véritables lieux de débauche.
- Certes, elle avait une tronche de tuberculeuse, mais c'était le cas de tous les passagers qui avaient survécu à la traversée.
- Mais si nous n'allons pas en Grèce, qu'est-ce que nous sommes venus foutre en Europe ? Ai-je demandé à Patricia.
- Par chance, j'ai entendu dire que les Irlandais étaient en train de créer un service de télévision.
- … les visages hâves et cafardeux des Dublinois m'ont fait comprendre pourquoi James Joyce avait déraillé.
- Elle se croyait dans un passage tragique d'un roman d'Hemingway, convaincu qu'ils allaient m'abattre.
- Notre passion pour les voyages à l'étranger s'était considérablement amenuisée et nous n'avions plus qu'une envie : passer inaperçus.
Éditions : Autrement (2020).
Titre original : Blood Red Roses (1963).
Traduit de l’anglais (Australie) par Mireille Vignol.
* La famille Cook largue les amarres.
Autres titres de cet auteur sur ce blog :
Cinq matins de trop.
Téléviré.
Par-dessus bord.
À coups redoublés.
La Bête.
À toute berzingue.
Le Koala tueur et autres histoires du bush.
La Vengeance du wombat et autres histoires du bush.
L'Ivresse du kangourou et autres histoires du bush.