O'FAOLAIN Nuala / L'histoire de Chicago May.

Fêtons la Saint Patrick !
L’histoire de Chicago May.
Nuala O’FAOLAIN.
Note : 4,5 / 5
Quel destin !
Je redécouvre Nuala O’Faolain l’ayant beaucoup lu avant de tenir ce blog.
Roman en cinq parties, après un prologue, échelonnées dans le temps et dans différents pays :
Première partie 1890/1893. Deuxième partie 1893/1900.Troisième partie 1900/1907. Quatrième partie 1907/1917. Cinquième partie 1917/1929.
Il se clôture par un épilogue et des remerciements.
On trouve également dans cet ouvrage quelques photos.
May Duignan au petit matin d’un jour de 1890 quitte son village natal d’Edenmore en Irlande. Elle va devenir, après une vie pleine d’aventures, une criminelle notoire, connue sous le nom de Chicago May.
Quand on débarque dans un pays étranger où l’on ne connaît personne et que l’on est une jeune et belle femme pas trop regardante pour gagner sa vie, vendre son corps est la solution la plus facile !
Mais petit à petit elle commence à détrousser ses clients et fait connaissance avec la justice américaine, elle est prise dans l’engrenage…
Elle fuit l’Amérique, participe à un braquage à Paris et est condamnée à plusieurs années de prison qu’elle passe à Montpellier.
Puis c’est une prison anglaise qui l’accueille Alesbury, mais de retour aux États-Unis, il faut gagner de l’argent alors elle redevient une hors la loi.
Cruelle ironie du destin, elle meure dans un hôpital de Philadelphie le jour où son mariage était prévu !
Chicago May est vraiment un personnage de roman ! Une vie d’aventures toutes plus ou moins hors la loi. L’exemple parfait de grandeur et décadence.
Plusieurs hommes qui ont partagé sa vie dont le dernier Charley avec qui elle devait se marier. Avant il y a eu en particulier un dénommé Eddy Guerin qui l’entraîna dans la délinquance, mais avait-elle besoin que l’on l’entraîne ?
Un personnage historique, une autre Irlandaise, La Comtesse Constance Markievicz dite la Comtesse Rouge, héroïne de la révolte des Pâques 1916, partageât la même prison qu’elle en Angleterre.
C’est très bien écrit, Nuala O’Faolain suit, au propre comme au figuré, les pas de son héroïne, mêlant le roman et la réalité, sur les traces d’une Irlandaise au destin hors norme qui a connu les prisons de France, d’Angleterre et des États-Unis. 
Une chose qui m’interpelle, ce sont les voyages faits par Chicago May, de l’Irlande aux Etats-Unis, la France, l’Égypte, vu les transports de l’époque je trouve cela admirable.
Extraits :
- Elle est irlandaise mais une étrangère parmi les autres irlandaises.
- Le milieu de Chicago était cruel mais il était plein de vie.
- Mais la présence des autres constituait-t ’elle une communauté ? Non. Chaque femme, au fond d'elle-même, devait être glacée de solitude.
- Un jour, Walt Whitman, se promenant dans le bas Manhattan, fut consterné par la vue « des femmes à demi exposées sur le seuil des bars, le visage rouge et boutonneux ».
- La May que j'imagine n'est pas qu'une simple buveuse, c'est une habituée des beuveries.
- Quand vous avez la combinaison de l'Irlande et de l'Amérique dans un sujet féminin, vous pouvez être sûrs que vous avez affaire à quelque chose de diabolique.
- James Joyce aurait aimé ce poème amer.
- « Burns et Tom Moore étaient mes poètes préférés. » Évidemment un Écossais et un Irlandais.
- Elle mourut le jour où elle était censée se marier.
- À la fin de son livre, elle dit : « je n'ai jamais eu envie de mourir, même en prison. Ce n'était pas parce que j'avais peur de mourir mais j'étais heureuse de vivre. »
Éditions : Sabine Wespieser éditeur (2006).
Titre original : The Story of Chicago May (2005).
Traduit de l’anglais (Irlande) par Vitalie Lemerre.
Autres titres de cette autrice sur ce blog :
Ce regard en arrière.