TÓIBÍN Colm / Long Island.

Long Island.
Colm TÓIBÍN.
Note : 4,5 / 5.
Retour en Irlande.
Ce roman qui est la suite de « Brooklyn » se déroule de nombreuses années plus tard.
Eilis et Tony sont mariés, ils ont deux enfants, tout semble aller pour le mieux pour le couple. Sauf qu’un jour un homme se présente à leur porte et dit à Eilis : mon épouse est enceinte de votre mari, je déposerai le bébé devant votre porte ! Tony ne nie pas, Eilis refuse de s’occuper d’un enfant qui n’est pas le sien. Peu après, elle tient tête au patriarche de cette fratrie italienne. On lui fait comprendre qu’elle n’est plus la bienvenue aux repas du dimanche.
Alors, elle décide de rentrer en Irlande sous le prétexte de l’anniversaire de sa mère, Tony lui pose la question, reviendra-t-elle ? Elle ne répond pas franchement.
En Irlande en vingt ans tout a changé, sauf sa mère qui lui reproche de ne pas être revenue plus souvent et qui semble refuser la modernité.
Elle se souvient de son dernier été à Enniscorthy, de Jim Farell, patron d’un pub de la ville, de leur relation amoureuse, de sa grande amie, Nancy, qui maintenant est veuve avec deux enfants.
C’est cette dernière qu’Eilis rencontre en premier, elles se souviennent…
Nancy et George, Eilis et Jim, deux couples jeunes et amoureux mais Eilis était mariée aux Etats-Unis, alors elle est partie précipitamment.
Ce qu’Eilis et tout le monde ignorent, c’est que Jim et Nancy ont une relation amoureuse cachée et envisagent de se marier.
Alors la vie de tous ces personnages va s’organiser entre les non-dits, les rendez-vous secrets et les rancœurs anciennes.
Eilis, femme bafouée en Amérique, retourne dans son Irlande natale et retrouve son passé, sa mère, le souvenir de Rose, sa sœur décédée, et ses amies, Nancy en particulier.
Jim Farrell lui est resté célibataire, c’est un homme et patron de pub respecté, vit-il dans le regret d’une histoire d’amour avortée ?
Nancy tient une friterie, pour elle son veuvage a brisé beaucoup de ses rêves, alors Jim et elle se sont rapprochés en secret. Le retour d’Eilis va-t-il bouleverser la vie d’Enniscorthy ?
Une très belle écriture et une belle histoire d’amour avec pour décor une petite ville d’Irlande où les secrets ne durent jamais longtemps.
Quand les enfants d'Eilis arrivent en Irlande, ils ont lu chacun un livre pour essayer de comprendre ce pays, Rosella a lu « Mon âme n'est pas à vendre » de Bernadette Delvine, et la lecture de Larry a été « La grande famine » par Cécil Woodham-Smith. Il se trouve que j'ai ces deux ouvrages dans ma bibliothèque, lus il y a très longtemps avant de tenir ce blog. Donc relecture envisagée.
Extraits :
- Et il a fait un boulot de plomberie si efficace qu'elle va avoir un bébé en août.
- Ma mère dit que tu lui as brisé le cœur, répliqua Martin en répondant à sa question.
- La famille, c'est souvent ce qu'il y a de pire.
- Avec le temps, les gens avaient oublié, d'autres ragots avaient pris le relais.
- Cette partie de la famille a-t-elle jamais envisagé la possibilité de s'occuper de ses propres affaires ?
- Là-bas, il ne serait qu'un homme qui avait suivi une femme de l'autre côté de l'Atlantique.
Éditions : Grasset & Fasquelle (2024).
Titre original : Long Island (2024).
Traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson.
Autres titres de cet auteur sur ce blog :
Bad Blood.
Désormais notre exil.
La bruyère incendiée.
Le Bateau-Phare de Blackwater.
Le Maître.
L’épaisseur des âmes.
Maison des rumeurs.
Nora Webster.
Le testament de Marie.
Brooklyn.