CREWS Harry / Body.

Body.
Harry CREWS.
Note : 4 / 5.
Et la gagnante est… !
Je retrouve ce grand auteur américain dont j’ai déjà lu plusieurs romans chroniqués sur ce blog.
Nous sommes à Miami, au Blue Flamingo , un hôtel sélect. Dans quelques jours va se dérouler l'élection de Miss Cosmos, concours réunissant les plus belles femmes adeptes de body-building.
Sherrel Dupont est une candidate très sérieuse pour le titre. Son véritable état-civil est Dorothy Turnipseed que l’on pourrait traduire par Graine de navet !
Comment penser être récompensée avec un nom pareil ! Et ce, malgré les efforts et les souffrances consentis dans la salle d’entraînement qui est surnommée « L’Empire des Douleurs ».
Mais quand débarque du fin fond de la Géorgie le reste de la famille, les ennuis commencent ! Déjà le clan familial n’accepte pas ce changement de patronyme, on est une Turnipseed et on le reste !
Et la tribu est là et bien là :
Alfonse (Fonse) le père, Earnestine la mère, Moteur, Turner, les fils, Earline la fille amas de graisse, Clou le fiancé de Dorothy devenue Sherrel, qui revient du Viêt-Nam !
Tout ce beau monde peu habitué au faste de la grande ville va rapidement mettre de l’ambiance.
Bill (Billy) Bateman dit « La chauve-souris » est un concurrent mais il se dit également « accordeur de corps » et tombe amoureux d’Earline, qui n’est pas une faible femme.
Beaucoup de personnages dans ce roman qui nous dévoile, entre autres, les coulisses des concours de body-building.
Sherrel Dupont est presque en haut de l’affiche, ce concours peut être la consécration pour elle et également pour son entraîneur, Russel Morgan, dit Russel Muscle.
Mais il y a une concurrente redoutable, une femme de couleur, Marvella Washington, accompagnée de ses quatre sœurs, qui seront sa succession.
Quelques entraîneurs également dont Russell et Wallace, les directeurs de l’hôtel qui seront vite débordés, etc…etc. !
Un roman complétement baroque, plein de fantaisie, d’humour et aussi de sexe et de stéroïdes.
Extraits :
- La bouffée de chaleur qui lui monta au visage sentait l'incendie.
- Ses seins, chacun aussi gros que sa tête, s'étaient coulés de chaque côté d'elle dans le creux des aisselles.
- Il s'appelait Radiateur. Incroyable, non ? Il disait qu'il avait un frère nommé Pare-chocs et un autre Essuie-glace. Il disait que son papa aimait les voitures.
- Les gens m'appellent Tête de clou ou simplement Clou. Tu peux m'appeler comme ça aussi, puisque c'est mon nom.
- Ils ne répondirent pas, se contentant de l'examiner du même regard professionnel, tel un boucher devant un quartier de bœuf.
- J'suis désolée, mais Dorothy est morte. L'heure de Sherrel est arrivée.
- Elle le regarda. Il avait ce sourire étrange qu'il avait rapporté du Viêt-Nam.
Éditions : Gallimard (1994). Folio Policier pour la version de poche.
Titre original : Body (1990).
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Philippe Rouard.
Autres titres de cet auteur sur ce blog :
Le roi du KO.
Nu dans le jardin d’Eden.
La foire aux serpents.