BOYLE William / L'amitié est un cadeau à se faire.

L'amitié est un cadeau à se faire.
William BOYLE.
Note : 4,5 / 5.
En voiture !
J’ai acheté ce roman lors de ma rencontre avec William Boyle à Villeneuve Lez Avignon, il y a déjà plusieurs années.
Rena Ruggiero est veuve, son époux Vic dit « Le tendre » était un mafioso qui n’est pas mort dans son lit.
Son voisin, Enzio, aimerait bien la mettre dans son lit ! Mais il est vieux et vraiment obsédé. Pour pouvoir se sauver, elle lui donne un coup de cendrier sur la tête, elle pense l’avoir tué, et lui vole sa voiture, une Impala.
Elle pense trouver refuge chez sa fille Adrienne, elle essuie une fin de non recevoir !
Une voisine, Lacey Wolfstein, ancienne vedette du porno, qui a été une arnaqueuse avec pour victimes des hommes riches, lui ouvre sa porte ainsi qu’à Lucia, petite fille de Rena.
Puis apparaît Richie, amoureux d’Adrienne, qui n’arrive pas seul ! Il a en effet un énorme magot avec lui ! Magot qui attise bien des convoitises.
Enzio lui aussi débarque, avec un énorme pansement sur la tête, furieux que l’on ait osé toucher à son Impala auquel il tient comme à la prunelle de ses yeux ! !
Commence alors des fuites et des poursuites en voiture, le tout avec pas mal de cadavres au bord de la route, car l’argent ne fait pas toujours le bonheur !
Même s’il le fait pour certains, pour d’autres ce n’est pas le cas !
J’aime ce style d’écriture qui confie chaque chapitre à un personnage différent et ils sont nombreux. Parmi les narratrices ou narrateurs, Rena,Wolfstein, Lucia, Richie, Enzio et d’autres qui n’ont pas la parole, Adrienne, Crea, tueur un peu marteau, Walt, père de Lucia ou Dennis, chauffeur de taxi, solitaire.
Un très bon roman, noir, mais avec pas mal d’humour et des personnages souvent attachants, en particulier les femmes, alors que les hommes sont pour la grande majorité des personnages peu recommandables !
Un troisième roman qui ne dépareille pas dans la bibliographie de William Boyle.
Extraits :
- Il la gratifie de son affreux sourire. C'est la première fois qu'elle le voit de si près. Des fragments de nourriture lui collent aux dents.
- Un jeune type en kilt, un joueur de cornemuse tout juste revenu d'un enterrement, glisse des pièces de vingt-cinq cents dans le juke-box et
met des chansons irlandaises ultra déprimantes.
- Sa bouche est aussi pâteuse que l'écume d'un aquarium mal entretenu.
- Voir les nichons de sa mère, ne serait-ce que lorsqu'elle porte un chemisier décolleté, a toujours été une source d'angoisse pour Lucia.
- À bord de l'Impala d'Enzio, elle avait l'impression de flotter. Les gens la regardaient ; cette voiture lui conférait automatiquement une certaine classe.
- Se barrer avec l'Impala représente le comble de l'ignominie.
- Il reste un peu de Brooklyn en elle, et maintenant elle a aussi cette arrogance typique du Bronx. Ça aussi, c'est sexy.
- J'habite dans un quartier irlandais du Bronx. Tous les prêtres et les nonnes que je connais sont des alcoolos.
Éditions : Gallmeister (2020) Version poche « Totem » (2021).
Titre original : A Friend is a Gift You Give Yourself (2018).
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Simon Baril.
Autres titres de cet auteur sur ce blog :
Tout est brisé.
Le témoin solitaire.