NEZVAL Vítězslav / Valérie ou la semaine des merveilles.

Valérie ou la semaine des merveilles.
Vítězslav NEZVAL.
Note : 4 / 5.
Valérie au pays des merveilles !
Écrivain tchèque que je découvre avec ce livre, il est, semble-t-il, plutôt connu comme poète.
Cet ouvrage commence par une présentation de l'auteur Vítězslav Nezval qui est suivi d'un avant-propos signé de ce même auteur. Dont j'extrais la phrase suivante :
- Á mon sens, l'art poétique n'est ni plus ni moins que la restitution de nos vieilles dettes à la vie et à son secret.
Ensuite il qualifie lui-même ce livre de « roman noir ».
Textes de trente-huit chapitres relativement courts.
Valérie est une charmante jeune femme d'une grande beauté qui vient d'avoir dix-sept ans. Elle habite avec sa grand-mère, entourée de servantes et mène une vie tout ce qu'il y a d'ordinaire. Un jour, dans son village reculé, arrive un homme, un mystérieux connétable.
Pour Valérie, cette arrivée va marquer un bouleversement dans sa vie. En effet cet homme a été aimé passionnément, il y a des années par sa grand-mère. Autre mystère, lui n'a pas vieilli alors que sa grand-mère porte sur son corps et son visage le poids des années passées.
Et, ladite grand-mère est prête à pactiser avec le diable ou pire encore, pour retrouver sa beauté d'antan. Même si c'est pour un temps très court.
Alors la vie de tous ces personnages, ainsi que celle des habitants du village va être bouleversée par des événements quasiment surnaturels...
Beaucoup de personnages dans ce roman que je ne considère pas comme un roman noir, mais plutôt comme un récit mêlant fantastique et un brin d’érotisme.
Valérie est-elle, comme elle le pense, vraiment la fille d'un évêque et d'une religieuse ?
Orlik dont elle est amoureuse est-il réellement son frère ?
Que cache la jeunesse éternelle du connétable ?
Et cette cousine de toute beauté arrivant comme un cheveu sur la soupe, que vient-elle réellement faire dans ce village où se passe tant d'événements inattendus ?
Un roman à la lecture relativement difficile mais intéressante.
Extraits :
- Le silence était si profond qu'elle entendait couler le ruisseau. Quelque part, de l'eau tombait goutte-à-goutte. Valérie eut un frisson.
- Elle savourait les expressions ayant une résonance insolite, elle se répéta in petto : « Je suis la fille d'un évêque et d'une religieuse. »
- Le missionnaire s'approchait d'elle, majestueux comme le clocher de l'église.
- Le vin rouge est un excellent élixir de jouvence.
- L'horreur qu'il m'a fait voir n'est pas faite pour gagner la sympathie de la craintive jeune fille que je suis, dit Valérie en portant la main à son front brûlant.
- Les cloches dormaient à nouveau paisiblement ; il semblait donc inutile de jeter des coups d'œil inquiets vers la place où les jeunes hommes avaient été attachés à un poteau comme les condamnés.
- Vous savez bien, Révérend Père, que la décence m'interdit d'accueillir votre visite de bonne grâce.
- Valérie était mal à l'aise. Force lui était de reconnaître qu'elle était moins belle que cette cousine qui lui tombait du ciel.
Éditions : Robert Laffont (1984) (Pavillon Poche) (2019).
Titre original : Valérie a týden divů (1945).
Traduit du tchèque par Milena Braud et Jean Rousselot.
Préface de Petr Kral.