05 novembre 2011

Collectif / Karavell. Nouvelles traduites du breton.

Karavell.Collectif. Nouvelles traduites du breton.Note : 4,5 / 5.Récits de Bretagne.Seize nouvelles traduites du breton par Mich Beyer. Les noms des auteurs, Alan Botrel, Annaig Renault, Daniel Douget, David ar Gall, Goulc'han Kervella, Hervé Bihan, Jakez Konan, Jakez Riou, Jef Philippe, Lan Tangi, Maguy Kerisit, Maï Ewen, Per Denez, Ropartz Hemon, Yann Gerven et Yann Fulub Dupuy.Jakez Riou est, il me semble, le seul à être présent sur ce blog pour son recueil de nouvelles « L'Herbe de la Vierge ». En fin d'ouvrage, on... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 septembre 2009

POULIN Jacques / La traduction est une histoire d'amour.

La traduction est une histoire d'amour.Jacques POULIN.La lecture aussi, souvent......Note : 3 /5.Dans le cadre du Blogoclub, j'aurais dû lire « La tournée d'Automne », mais vu l'absence d'été, je me suis dis : reculons l'échéance, alors j'ai choisi ce très court roman. Et malgré sa brièveté, je suis en retard!!!Je ne résiste pas au plaisir de vous recopier la courte introduction de ce livre :« - En définitif dans cette affaire, il s'agit bien d'un couple et nous parlons d'amour. Oui nous parlons de traduction dont la... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 21:20 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,