22 novembre 2018

SIMON Jean-Pierre / Un corniaud chez les pandores.

  Un corniaud chez les pandores. Jean-Pierre SIMON. Note : 3, 5 / 5 Castagne en Bretagne. Pour ce 24ème volume des aventures de Léo Tanguy, c’est Jean-Pierre Simon qui prend la plume. Cet ouvrage commence par une introduction rédigée par l’auteur, suivi d’un poème « Les mots » écrit par ce même écrivain ! Un roman en 26 chapitres et un épilogue pour continuer la série des Léo Tanguy. Nous sommes à Pluduno dans les anciennes Côtes du Nord, rebaptisée « Côtes d’Armor », ce qui est nettement plus poètique.... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 novembre 2018

SPAIN Jo / La confession.

La confession* Jo SPAIN. Note : 5 / 5. Trois narrateurs et deux enterrements… Première traduction en langue française de cette romancière irlandaise. Le roman noir de la verte Erin se féminise. Après Lisa McInerney, Louise O’Neill, je découvre donc Jo Spain. Durant un court prologue situé dans le temps « Aujourd’hui, 2012 ,» nous assistons à une tuerie à coups de club de golf dans une luxueuse villa à Dalkey, banlieue huppée de Dublin. Julie McNamara assiste au massacre de son époux Harry. Le tueur, d’après le... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 octobre 2018

BARCELO François / Cadavres.

  Cadavres.François BARCELO.Note : 3,5 / 5.Une cabane au Canada !Prolifique auteur québécois, il a écrit des romans, des livres pour la jeunesse et des recueils de nouvelles. Ce titre a été adapté au cinéma.Nous sommes dans la campagne profonde canadienne, un homme Raymond Marchildon, roule dans sa voiture d’un âge antédiluvien. Son plus gros problème est que son toit fuit, une balle l’a traversé. La seconde a tué sa mère, dont il a jeté le corps ! N’ayant plus d’argent il appelle sa sœur au secours. Celle-ci est la... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 octobre 2018

BASSOFF Jon / Corrosion.

  Corrosion. Jon BASSOFF. Note : 5 / 5. L’Amérique, version très noire. Second roman de cet auteur américain que je lis après l’excellent « Les incurables ». Roman à la présentation originale, quatre parties pour trois personnages principaux : 1er    Partie : Joseph Downs (2010) ; 2ème Partie : Benton Faulk (2003) ; 3ème Partie : Joseph Downs (2010) ; 4ème Partie : Révérend Wells (2011). Quel sont les liens qui unissent ces 3 hommes ? John Downs, dont le... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 octobre 2018

REBOURS Fañch / Les suppliciés du Goëlo.

  Les suppliciés du Goëlo. Fañch REBOURS. Note : 4 / 5.Le mystère « Maivonig ». Première roman d’une trilogie ayant pour cadre Paimpol et ses environs. Cadre que je connais bien pour y être né, il y a très longtemps. Dans un très intéressant avertissement au lecteur, Fañch nous explique la genèse de ce livre où la petite histoire rejoint l’Histoire avec un grand H. - Basé sur un fragment de mythe familial, ce livre est un roman d'« historique-fiction » où les petites histoires flirtent avec la grande Histoire. Nous... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 septembre 2018

ZAHLER S. Craig / Exécutions à Victory.

  Exécutions à Victory. S.Craig ZAHLER. Note : 5 / 5. Pigeons volent…. Premier roman que je lis, mais le second traduit de cet auteur après « Une assemblée de chacals » également aux éditions Gallmeister. S.Craig Zahler est également scénariste et réalisateur. Dans le premier chapitre de ce livre, qui rappelle étrangement une scène d'Orange mécanique, quatre hommes questionnent un clochard nommé Doggie, au sujet d'un dénommé Sebastian. L'engin de torture est le cadavre d'un pigeon en putréfaction. Puis changement de décor, nous... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 septembre 2018

McINERNEY Lisa / Miracles du sang.

Miracles du sang. Lisa McInerney. Note : 4 / 5. Voir Naples… et espérer survivre ! La quatrième de couverture précise que ce roman : -« ... sans être une suite à proprement parler des « Hérésies glorieuses » remet en scène un de ses personnages, Ryan Cusack. » Il n’est pas le seul des survivants du premier roman écrit par cette jeune auteure que nous retrouvons ici. La situation de la ville de Cork qui sert de décor à cette histoire de guerre des gangs sur fond de trafic de drogue ne s’est pas vraiment... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 septembre 2018

THOMPSON Jim / L'assassin qui est en moi.

  L'assassin qui est en moi Jim THOMPSON. Note : 5 / 5. Assassin,  bien sous tous rapports ! Ce texte est basé sur la lecture de « L’assassin qui est en moi », nouvelle et première traduction intégrale du livre de Jim Thompson « The Killer Inside Me ». La majeure partie du roman étant la même, je vais donc reprendre ma chronique.Lou Ford est un personnage à première vue plus que respectable. Fils d’un médecin connu, habitant encore la maison familiale après le décès de celui-ci, il est en plus... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 septembre 2018

THOMPSON Jim / Le démon dans ma peau.

  Le démon dans ma peau. Jim THOMPSON. Note : 3,5  / 5. Cette chronique sera basée sur la traduction (très décriée) de 1966. Cette version tronquée possède en couverture (pas du meilleur goût) une photo de l’excellent film de Michael Winterbottom tiré de cet ouvrage (film qui n’existait pas au moment de cette traduction). Une retraduction du texte intégral est désormais disponible sous le titre « L’assassin qui est en moi » dont je parlerai bientôt. Lou Ford est un personnage à première vue plus que respectable.... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 septembre 2018

FAUST Christa / L'ange gardien.

L’ange gardien. Christa FAUST. Note : 4 / 5. Poing final. Nous retrouvons dans ce roman Angel Dare, célèbre star du porno. Elle a changé de nom, (elle en change souvent),  et de lieu de résidence. Ici elle vit à Yuma en Arizona où elle travaille comme serveuse. Elle semble aspirer à une existence plus tranquille, mais pourtant son passé la rattrape et avec lui une kyrielle de retrouvailles pas toujours très agréables. C’est même plutôt le contraire ! Le premier qui débarque est un de ses anciens amants, au cinéma comme... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,