14 mai 2006

EGAN Desmond / Peninsula

PeninsulaDesmond  EGAN.Note:  4,5 / 5.Failte Abhaile*Court recueil d’un des meilleurs poètes irlandais contemporains, Desmond Egan étant né à Athlone en 1936.Dans ce recueil, ses poèmes sont concentrés dans la péninsule de Dingle, à l’ouest de l’Irlande face aux îles Blasket, îles abandonnées, vidées de ses habitants en 1953.Il nous parle de la vie de tous les jours, dans cette région où le gaélique est la langue dominante. Dans "La grande Blasket", il en appelle aux trois grands écrivains du lieu, O’Criomhtain,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 19:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 mai 2006

HEANEY Seamus / La lanterne de l'aubépine

  La lanterne de l’aubépine.Seamus HEANEY.L'île escamotable*Note: 4 / 5.La lanterne de l’aubépine est un petit recueil de même pas 100 pages, format modeste, mais n’est en aucun cas un petit livre. Heaney y parle magnifiquement de sa mère dans "Le vide", le poème le plus long de l’ouvrage.Seamus Heaney, prix Nobel de littérature est le parfait exemple des contradictions irlandaises. Il est catholique, mais né dans le Nord. Il revendique sa nationalité irlandaise "Soyez prévenus, mon passeport est vert". Comme tout poète ou... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 12:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 mai 2006

COLLECTIF / Poèmes Gaéliques du XX ème siècle.

Poèmes gaéliques du XXème siècle.Iles et autres îles.Collectif.Eamon O'Ciosain TraducteurNote: 5 / 5La littérature ignorée. Ce petit livre ne fait pas le poids vis-à-vis du monument " Anthologie de la poésie Irlandaise du 20 ème siècle (qui est également un de mes livres de chevet).780 pages d’un coté, 130 de l’autre etc, etc. Mais ce livre mérite le plus grand respect pour sa défense d’un monde qui lutte pour la survie de sa langue." L’Irlande à deux littératures, celle que l’Europe connaît et celle que l’Europe ignore " disait... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 17:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,