12 mai 2006

O'BRIEN Flann / Le Pleure-misère.

Le pleure-misère,ou, La triste histoire d'une vie de chien.Flann O'BRIEN.Note : 4 / 5.Flannerie en pays gaélique.Flannerie en pays gaélique. (Cette faute d’orthographe, pour une fois est volontaire, merci)Ce livre a une histoire à la Flann O’Brien : écrit en gaélique, l’auteur le traduit et en fit une parodie en anglais, qu’il retraduisit en gaélique.Parodions, il en restera toujours quelque chose, en l’occurrence ce petit livre par le format et le nombre de pages.Nous sommes quelque part dans le Gaeltach (région irlandaise... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 17:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,