05 juillet 2008

LISPECTOR Clarice / Ou étais-tu pendant la nuit?

Lu et écouté dans le cadre de : Où étais-tu pendant la nuit?Clarice LISPECTOR.Note : 4 / 5Labyrinthe intérieur! Recueil de 17 nouvelles d'un auteur que j'affectionne particulièrement. De... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 mai 2008

ZARIAB Spôjmaï / Ces murs qui nous écoutent.

  Ces murs qui nous écoutent.Spôjmaï ZARIAB.Note : 5 / 5.Les murs ont des oreilles, et les anges sont sourds!Second recueil de nouvelles de cette auteure afghane que je lis après 'La plaine de Caïn'Ce livre est bilingue, français dans sa première partie, est en langue persane ensuite. La partie française est écrite en noire (ainsi que les dessins) la deuxième moitié en rouge, illustrations comprises, mais celles-ci ne sont pas les mêmes qu'au début. Ces illustrations sont des dessins au trait de l'auteur. La traduction comme... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 11:07 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 mars 2008

ZARIAB Spôjmaï / La plaine de Caïn

    La plaine de CaïnSpôjmaï ZARIABNote: 4/5.Combien as-tu sur toi?*Pour moi c'est une plongée dans l'inconnu avec la découverte d'un monde et également d'une littérature dont j'ignore tout. Cet auteur est née en 1949 à Kaboul. Diplômée de littérature française, elle vit en France depuis 1991. Elle écrit en persan. Comme cela devient une habitude pour moi, je commencerai par un recueil de nouvelles ma première lecture de cet auteur. Ces nouvelles ont été éditées pour la première fois en France en 1989 et ont été écrites... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 21:11 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 septembre 2007

ROZEN Anna / Vieilles peaux.

Vieilles peaux .Anna ROZEN.Note : 4 / 5.On le sera tous un jour!Premier ouvrage que je lise de cette auteur, un début particulièrement réussi, je trouve! Trois nouvelles dans ce recueil de près de 230 pages, les deux premières concernent des femmes qui d'une manière ou d'une autre sont déjà des veilles peaux: Postérité; Marthe et Fernand et Pas moi.Cressida, écrivain à succès, la soixantaine arrivant, pense mettre de l'ordre dans ses notes et ses mémoires, pour la postérité, espère-t-elle!. Mais il lui faudrait un secrétaire (pas... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 21:29 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 octobre 2006

MADDEN Deirdre / Rien n'est noir

Rien n’est noirDeirdre MADDEN.Note : 3,5 / 5.Trois femmes pour un huis clos.Un des premiers romans de Deirdre Madden, il date de 1994.Claire, jeune peintre, accueille sa cousine Nuala qui semble avoir besoin de calme et de repos.Elle habite dans le Donegal un endroit désert et sauvage. Elle a pour voisine et amie Anna, une hollandaise, décoratrice d’intérieur à la retraite et férue de culture irlandaise. Le coup de téléphone lui demandant d’accueillir Nuala fut donné par Kevin, son mari avec qui Claire fut étudiante et eut une... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 17:03 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,