USA

  Les incurables. Jon BASSOFF. Note : 5 / 5. Plus on est de fous… moins on rit ! Jeune auteur américain que je découvre avec ce titre, son second traduit en français après « Corrosion » chez le même éditeur. Ce roman raconte l’histoire romancée du docteur Walter Freeman, personnage très controversé, inventeur de la « Lobotomie transorbitale » qu’il pratiquait avec un pic à glace et un marteau ! Bonjour les dégâts ! Nous sommes en 1953, le docteur Freeman passe une journée ordinaire, une... [Lire la suite]

  Kentucky Straight. Chris OFFUT. Note : 4 / 5. Gens du Kentucky*. Recueil de 9 nouvelles de cet auteur américain que j’ai eu la chance de rencontrer au salon du « Goéland masqué » de Penmarc’h. Un de ses romans, « Le bon frère », a également été traduit en français et sera une de mes prochaines lectures. Les titres de ces nouvelles sont assez étonnants : La sciure ; Élévation ; Ceux qui restent ; Mauvaise herbe ; Dernier quartier ; Le fumoir ; Blue Lick River ; Tante Granny Lith et Le billard. Et... [Lire la suite]

  Baby Doll. Hollie OVERTON. Note : 5 / 5. Court Lily, court… Premier roman de cette jeune américaine, qui est également scénariste de séries, comme Cold Case par exemple. Dans ce roman, elle a aussi une sœur jumelle. Les deux enfants ont été élevées par leur mère, leur père ayant passé plusieurs années en prison pour meurtres. Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, en oubliant de fermer le verrou. Rick, pourtant si méticuleux, fait une grave erreur. Lily en profite en s’enfuyant avec Sky, leur fille. Elle met fin à 3110... [Lire la suite]

  La note américaine. David GRANN. Note : 5 / 5. Osages, oh désespoir ! Ce livre est le fruit d’une enquête menée par David Grann sur les meurtres en série visant les indiens Osages durant les années mil neuf cent vingt. Un épisode peu connu (et peu glorieux) de la conquête du « Far-West ». Ces faits et le laxisme de la police amènent la création du FBI par Edgar J. Hoover. Après des années d’errance, la tribu des Osages, ou du moins ce qu’il en reste, est parquée dans un lieu peu engageant de l’Oklahoma.... [Lire la suite]

  Qui je suis. Mindy MEJIA. Note : 4, 5 / 5 Mystère mortel ! Premier roman traduit en français de cette jeune romancière originaire du Minnesota. La première narratrice est Hattie, le 22 mars 2008. Ce roman débute par cette phrase : - Fuguer, ça craint.  Cela craint tellement que l’on découvre un cadavre dans une grange abandonnée. Le second narrateur est Del, un policier ami de la famille de Hattie, car ce cadavre est celui de la jeune fille ! Que s’est-il passé ? Hattie jouait dans une pièce de... [Lire la suite]

  Les flamboyantes. Robin WASSERMAN. Note : 4, 5 / 5. Tous feux, toutes flammes. Auteur et femme de lettres, Robin Wasserman fut également éditrice. Elle a écrit pour les adolescents dont une trilogie « Skins » qui a eu beaucoup de succès aux Etats-Unis. Ce roman commence par un prologue nommé « Aujourd’hui ». Nous sommes à Battle Creek, un des nombreux trous du cul de l’Amérique profonde en 1991. Un garçon a été retrouvé mort en forêt. Un suicide apparemment. Les parents d’ Hannah Dexter la questionnent.... [Lire la suite]

  En coupe réglée. Richard STARK. Note : 4 / 5. Quand la ville dort… Ce roman fait partie de ceux lus il y a des dizaines d’années et dont je me dis que j’aimerais les relire, souvent le plus dur est de les retrouver ! Parfois le hasard fait bien les choses. L’auteur, de son vrai nom, Donald E. Westlake, est un romancier très prolifique qui durant sa carrière a usé de nombreux pseudonymes dont celui de Richard Stark. Il est également le créateur de quelques personnages récurrents du roman noir américain, en particulier... [Lire la suite]

Un Yankee au Canada. Henry David THOREAU. Note : 4/5. Marcher et découvrir. Depuis des années j’ai envie de retrouver mes lectures de jeunesse et Henry David Thoreau était un de mes écrivains préférés. La version que j’ai de « La désobéissance civile » date de 1968. Je pense que c’était l’époque qui voulait cela. La découverte des auteurs américains, Kerouac en tête. Puis Henry Miller et bien d’autres. Cet ouvrage commence par une préface de Simon Le Fournis, également traducteur du texte. Nous ne nous rendons plus bien... [Lire la suite]

  La désobéissance civile* Henri David THOREAU. Note : 4 / 5. Obéir est-il un devoir ? Cet ouvrage datant du premier trimestre 1968, coutant 8fr25 me rappelle une autre époque. Celle où comme beaucoup de gens de ma génération, je découvrais la littérature contestataire, Henry David Thoreau avec ces deux textes, sorte de pamphlets venus d’un autre âge. En effet c’est le16 janvier 1848 pour la conférence « Les droits et les devoirs de l’individu en face du gouvernement » que ce texte est lu pour la première fois.... [Lire la suite]

  Comment attirer le wombat. Will CUPPY. Note : 4 / 5. L’arche du Père Cuppy. Auteur américain (1884/1949), personnage excentrique au destin tragique. Il vécut en ermite sur une île, puis en reclus dans un appartement, ne sortant quasiment que pour aller au… zoo ! Cet ouvrage fait partie d’une trilogie que l’auteur a consacré aux animaux*. Classer le monde animal est un thème inépuisable (Par contre le monde animal, lui n’est pas inépuisable). On peut les ranger par espèces, par taille etc… etc… Ou alors un peu comme je... [Lire la suite]