USA

Belles de nuit.Jim TULLY.Note : 4/5. Elle n’est pas toujours belle la vie !Avant de commencer la lecture de ce livre, j’ai également lu « Sur l’Amérique, observations d’un ex-hobo », court essai dans je parlerai brièvement à la fin de cette chronique.Ce roman qui est inédit en français a fait scandale à sa sortie, ce qui est très bien expliqué dans la remarquable préface de Thierry Beauchamp.En prélude à ce texte se trouve une citation d’Ernest Renan, de « Prière sur l’Acropole » du livre « Souvenirs d’enfance et... [Lire la suite]

Black’s Creek.Sam MILLAR.Note : 5 / 5.Noyade en eaux troubles.Nouveau roman de Sam Millar qui a la particularité de se passer exclusivement aux États-Unis, autour d’un lac dans le nord de l’état de New-YorkUn homme découvre un des titres de son journal :- L’affaire du meurtre de Black’s Creek est sur le point d’être réouverte.Il fut des années auparavant l’un des protagonistes de cette série de meurtres.Tommy avait quatorze ans à l’époque, ils étaient trois amis, trois frères de sang, ses acolytes avaient pour... [Lire la suite]

  Manhattan Transfer.John Dos PASSOS.Note : 4 / 5.Chassé-croisé à Manhattan.Cette édition est une nouvelle traduction de l’anglais (États-Unis) par Philippe Jaworki.Je n’ai pas souvenir d’avoir lu ce titre, ni aucun autre de John Dos Passos, donc cette lecture est, je pense, une découverte.En début de l’ouvrage dans une note de l’éditeur, celui-ci nous explique le pourquoi de cette nouvelle traduction. L’ancienne datait en effet de 1928, elle était signée d’un très grand traducteur de l’époque, Maurice-Edgar Coindreau.... [Lire la suite]

La fille du batelier.Andy DAVIDSON.Note : 4 / 5. Le bayou de l’horreur ! Second roman de cet auteur chroniqué sur ce blog après « Dans la vallée du soleil ».Ce roman est considéré comme un « Southern gothic », expression que je découvre.Il est divisé en six parties :Dans un certain royaume, dans un certain pays. Premier convoi. Deuxième convoi. Dernier convoi. Révélations. Après le déluge.Chacune de ces six parties est divisée en de multiples chapitres très courts.C’est la nuit sur le bayou, le temps est très... [Lire la suite]

Ultimes Paroles. *William S. BURROUGHS. Note : 4 / 5. Les livres blancs.J’ai rencontré un jour, lors d’une conférence avec l’écrivain irlandais Conor O’Callaghan, Mona de Pracontal, la traductrice de cet ouvrage.Nous avions donc parlé de ce livre. Á la fin de sa vie, William Burroughs s’est, d’une certaine manière, retiré à Lawrence dans le Kansas. De gros problèmes d’arthrose l’empêchent de taper à la machine, alors ses amis pour qu’il puisse continuer d’écrire lui offrent des livres blancs. Il écrira donc du 2 novembre 1996 à... [Lire la suite]

Un diable au paradis.Henry MILLER.Note : 4 / 5. Soyez le malvenu ! Roman autobiographique d’Henry Miller traitant de ses démêlés avec un dénommé Conrad Téricand (nom d’emprunt d’un personnage connu). Paris, automne 1936. Anaïs Nin présente Conrad Téricand à Henry Miller. Les premières impressions furent plutôt favorables. Miller aide financièrement cet homme ruiné, alors que sa propre situation, à lui et à Anaïs, n’est guère brillante. Il l’invite au restaurant et lui fait connaître un de ses amis, Raymond Queneau.... [Lire la suite]

Matin intérieur*Henry David THOREAU.Note : 3,5 / 5. Texte de jeunesse ! Œuvre de jeunesse d’Henry David Thoreau. Beaucoup de poésies et divers textes. La quatrième de couverture qui, et c’est assez rare pour le souligner, nous signale que ce court ouvrage réunit l’essentiel des textes de Henry David Thoreau paru dans la revue « The Dial » dirigée par Emerson, entre 1840 et 1844. Ce livre commence par une très intéressante préface de Laurent Folliot, qui m’a permis d’apprendre plein de choses sur la jeunesse de... [Lire la suite]

Vol au-dessus d’un nid de coucou.Ken KESEY. Note : 4 / 5. Anarchie à l’asile. Roman de Ken Kesey, qui signe également la préface « Esquisses » et les illustrations. Kesey est connu comme une des figures marquantes du mouvement psychédélique. Volontaire, il fait partie d’un programme d’études sur les effets des drogues, puis il est embauché comme infirmier de nuit dans ce même hôpital psychiatrique. Il puisera au cours de cette période les éléments pour l’écriture de ce livre en quatre parties.Nous sommes dans les... [Lire la suite]

  L’Écrit de l'Éternité d’or.Jack KEROUAC.Note : 3,5 / 5.L’éternité, c’est quoi ?En cherchant des renseignements sur ce livre, j’apprends que Jack Kerouac le considérait comme un ouvrage religieux écrit sur les conseils de son ami Gary Snyder.Ce livre commence par une préface de Michel Waldberg ayant pour titre « Ce n’est pas ainsi qu’on parle au Tathaghata ».Que veut dire ce mot mystérieux « Tathaghata » ? Nous trouvons l’explication ici :- Tathaghata : littéralement « ainsi... [Lire la suite]

Tropique du Cancer. Henry MILLER.Note : 4,5 / 5. Paris, ville lumière ! Un des premiers romans d’Henry Miller édité en 1934 !Miller nous raconte sa vie de misère dans Paris à la fin des années 1920.Cet ouvrage commence par une longue et très intéressante préface signée Henri Fluchère qui assume également la traduction de ce livre. Comment, quand on est un américain miséreux, vivre à Paris et malgré tout adorer cette ville ?L’existence est difficile, mais elle est rendue moins dure par le vin et les femmes.Nous... [Lire la suite]