06 août 2019

JÓNASSON Ragnard / La Dame de Reykjavik.

  La Dame de Reykjavik. Ragnar JÓNASSON. Note : 5 / 5.Cold Case à l'Islandaise.Auteur islandais que je découvre avec ce titre, qui n'est pas son premier traduit en français.Roman se déroulant sur 2 jours, plus un dernier jour et un épilogue. Hulda Hermannsdóttir, soixante quatre ans, est une inspectrice de police qui a consacré toute sa vie à son métier. Alors quand sa hiérarchie la pousse sans aucune élégance vers la sortie, il faut, parait-il, rajeunir les effectifs. Le problème est qu'Hulda a peur de la solitude alors elle... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

25 août 2016

STÉFANSSON Jòn Kalman / D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds.*

Roman en lice pour le prix Henri Queffélec 2016.D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds.* Jòn Kalman STÉFANSSON. Ville fantôme. Saga islandaise et familiale, d’un auteur que je découvre avec cet ouvrage, son quatrième traduit en français. Nous sommes à Keflavik, gros bourg d’Islande qui se meure, la base américaine a fermé et les quotas de pêche ont fortement baissé.  Ari, qui avait quitté subitement la ville et l’Islande et était devenu éditeur de poésie au Danemark, revient au pays.  Un colis de son père, avec... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 14:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 septembre 2010

D'HALLUIN Bruno / Jón l'Islandais.

Jón l'Islandais.Bruno d'HALLUIN.Note : 4 / 5 .Saga du nord.Curieusement, bien que né au bord de la mer, je n'ai jamais été spécialement attiré par la littérature maritime. Je vais donc à la lecture de ce livre tacher de réparer une partie de cette lacune. Il semblerait que ce roman soit le premier de ce navigateur un peu globe-trotter, ou globe-trotter navigateur.Comme le titre de l'ouvrage indique nous suivrons les aventures de Jón Thorsteisson, d'Angleterre au Portugal. En avant toute!Nous sommes à Bristol, à la fin des... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 17:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 juin 2010

COLLECTIF / Trésor de la nouvelle / La littérature Scandinave

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> Trésor de la nouvelle / La littérature Scandinave.Collectif / Dirigé par Régis BOYER. Volume 1.Note : 3, 5 / 5.La vie en bleu.Ne croyez pas que d'un seul coup je sois devenu un adepte d'un sport-business dont on nous rabâche les oreilles. Le titre de ces chroniques vient du fait que les pages de ce livre sont bleu clair et les caractères bleu foncé!Ce premier tome concerne les auteurs danois : Anders Bodelsen, Tove Ditlevsen, Poul... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 23:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 mars 2010

Poésie à Combourg.

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> Poésie à Combourg! Deux rencontres poétiques en cette fin de semaine à la librairie « Tournez la page » à Combourg en Ille & Villaine. Et ce dans le cadre du « Printemps des poètes ». Le vendredi à 20 heures l'invitée sera « Mérédith Le DEZ » éditrice, lectrice et auteure. Le samedi 20 mars à 20h30 au même endroit, l'association des rives accueillera Ólöf PÉTURSDÓTTIR, poétesse islandaise et traductrice. Elle a entre autres traduit... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 00:13 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 octobre 2009

GUDMUNDSSON Eimar Már : Les anges de l'univers

Les Anges de l'univers.Eimar Már GUDMUNDSSON.Note : 4 / 5.O.T.A.N. en emporte le vent!Écrivain né à Reyjavik en 1954, il a publié des recueils de poésie, puis des romans.« Les Anges de l'univers » a obtenu le Grand prix de la littérature nordique. C'est, avec pas mal de retard, ma dernière contribution à l'année de l'Islande de la médiathèque de Lorient.Ce roman se compose de deux parties « Les anges de l'univers » et « Ombres errantes », titres très explicites pour décrire la lente déchéance du narrateur.Páll ne peut oublier sa... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:43 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 juin 2009

SÍMONARSON Ólafur Haukur/Le cadavre dans la voiture rouge

Le cadavre dans la voiture rouge.                                                                              lafur Haukur SÍMONARSON.Note : 3,5/ 5.Entre amis, dans un si joli petit village.......Premier roman de cet auteur que je lis, ceci dans le cadre du club de... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
03 juin 2009

"Une semaine en Islande"

« Une semaine islandaise »Ce mercredi commence à la médiathèque de Lorient une semaine islandaise, qui fait suite à une année de littérature islandaise au sein du club de lecture, chose qui ne fut pas toujours évidente. Nous aurons, je pense, l'occasion d'en reparler samedi.Mais commençons par une conférence d'Ólöf « Frænka»Pétursdóttir, qui vient en voisine, non pas de Reykjavik, mais de Rennes. Ceux qui fréquentent ce blog ont déjà vu la formule « Ólöf frænka » qui pourrait se traduire par «Cousine Ólöf». Parmi les... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 06:30 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 janvier 2009

THORARINSSON Arni / Le dresseur d'insectes

Le dresseur d'insectes.Arni THORARINSSON.Note : 3,5 / 5.A la une du journal!Auteur qui vit à Reykjavik où il est né en 1950. Diplômé de de l'université de Norwich en Grande Bretagne, il collabore à plusieurs journaux islandais. Il semblerait que ce roman soit le second de la série.Ce roman commence par un conte « Ma mère dans l'enclos à brebis » et sa transposition très glauque, qui semble ne rien présager de bien réjouissant!Et pourtant c'est la fête des commerçants dans la charmante ville du Nord de l'Islande,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:33 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 octobre 2008

STEFÁNSSON Jón Hallur / Brouillages.

Brouillages.Jón Hallur STEFÁNSSON.Note : 3 / 5 .Plaisirs mortels!Dans le polar islandais, Arnaldur Indridasson est le plus connu, mais pas le seul. Découvrons donc Jón Hallur Stefánsson, écrivain né en 1959, avec ce premier roman.Bjorn, architecte à la mode, homme soi disant bien sous tout rapport, reçoit un coup de téléphone en pleine nuit. En ligne, Sunneva, fille de son ancien associé, travaillant pendant les vacances dans son cabinet, et même en dehors de ses heures de travail. Il part la rejoindre. Au matin, son fils,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:44 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,