18 février 2021

BURNS Anna / Milkman.

  Milkman. Anna BURNS. Note : 4,5 / 5.On raconte que…en dit que...Premier roman de cette auteure d’Irlande du Nord, traduit en français. Elle est la première écrivaine Nord-Irlandaise à avoir gagné le prestigieux « Brooker Prize 2018 » en Angleterre.Une jeune fille, personnage principal de ce roman, tente d’avoir la vie d’une jeune fille de son âge. Mais dans une ville qui vit sous haute tension. Tension que l’on trouve dès les premières lignes. - Le jour où Machin McMachin a posé son flingue sur ma... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 décembre 2020

KELLY Thomas / Le ventre de New-York.

  Le ventre de New-York. Thomas KELLY.Note : 4, 5 / 5.Quand le bâtiment va…. La dédicace de ce roman est la suivante :Ce livre est dédié à la mémoire de Thomas G.Kelly, 1929-1982 et aux vingt-trois hommes qui sont morts en creusant le tunnel d'adduction d'eau numéro trois de la ville de New York. Puis quelques lignes du poète irlandais Seamus Heaney, qui vient nous rappeler que Thomas Kelly est de descendance irlandaise. Et souvent ses personnages sont irlandais.Deux frères, Paddy et et Billy Adare, sont diamétralement opposés.... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 novembre 2020

McNAMEE Eoin / Orchid Blue.

 Orchid Blue. Eoin McNAMEE. Note : 4,5 / 5.Neuf ans après…. Quatrième roman d’Eoin McNamee chroniqué sur ce blog. J’ai rencontré l’auteur au festival du roman policier de Penmarc’h, il y a de nombreuses années. Irlande du Nord. Janvier 1961.Une jeune femme de 19 ans, Pearl Gamble, a été assassinée à la sortie d’un bal. Il faut trouver un coupable idéal, catholique de préférence. Robert McGladdery fera très bien l’affaire. Il a vraiment tout pour plaire ou pour déplaire dans ce milieu de l’Orangisme conservateur. Le juge est... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 novembre 2020

KAVANAGH Patrick / Vaincu par l'amour.

Vaincu par l’amour. Patrick KAVANAGH. Note : 4,5 / 5.À l’Irlande ancienne. Retour à la littérature irlandaise, celle de l’après-guerre jusqu’aux années soixante. Période très riche avec, rien qu’à Dublin, le trio de choc des écrivains portés sur la dive bouteille, Flann O’Brien, Brendan Behan et Patrick Kavanagh. Ce dernier est un très grand poète, on l’oppose souvent à William B. Yeats, car il est son parfait opposé. L’un, Yeats, est un aristocrate mondain, l’autre est un fils de la terre dont le père était... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 juin 2020

MEEHAN Andrew / À la première étoile.

À la première étoile. Andrew MEEHAN.Note : 4 / 5.Qui est-elle ?Premier roman de ce jeune auteur irlandais et donc premier traduit en français.Nous faisons connaissance avec une jeune femme « La plongeuse irlandaise ». Plongeuse, c’est sûr, c’est son boulot dans un restaurant de Paris qui l’a accueillie. Irlandaise, c’est moins sûr, sa prononciation de certains mots semble venir de la verte Erin. Elle a rendez-vous avec Daniel, un collègue de travail, à l’autre bout de Paris ; détestant le métro et... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 mars 2020

DOWNEY Timothy / Liste noire.

  Liste noire.Timothy DOWNEY.Note : 4 / 5.Au suivant ! Auteur que je découvre avec ce roman relativement ancien ; en effet la traduction remonte déjà à l’année 1987 ! Plongeons dans la diaspora irlandaise de New-York dans les pas du journaliste Pete Killharney.Il est dans son bistrot irlandais favori, se remet péniblement de sa dernière cuite, quand un coup de téléphone lui annonce l’assassinat dans des circonstances très pénibles de Lorenzo Lopicollo ! Le plus ancien membre de la fameuse « Liste... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

27 novembre 2019

JAOUEN Hervé / À nos vertes amours irlandaises !

  À nos vertes amours irlandaises ! (Journal d’Irlande 2008-2018) Hervé JAOUEN. Note : 5 / 5.Le monde a changé... l'Irlande aussi !Cinquième tome des mémoires irlandaises d'Hervé Jaouen après :- Journal d'Irlande (1977-1989), Chroniques irlandaises (1990-1995), La Cocaïne des tourbières (1996-2000), Suite irlandaise (2001-2007).Avec cette série (dont j'ai lu certains tomes, mais qui ne sont pas chroniqués sur ce blog), Hervé Jaouen nous fait partager plus de quarante ans de souvenirs de la Verte Erin.Nous... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 07:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 octobre 2019

KIERNAN Olivia / Les liens du sang.

Les liens du sang. Olivia KIERNAN. Note: 4,5 / 5.Séquence mortelle ! Nous sommes à Clontarf, Cluain Tarbh en gaélique irlandais, station balnéaire et banlieue de Dublin. Nous retrouvons la commissaire Frankie Sheehan, dont nous avons fait la connaissance dans « Irrespirable ».Séan Hennessy vient de purger dix sept ans de prison pour le meurtre de ses parents, Brìd et John, plus une tentative de meurtre sur sa petite sœur Cara. Il a toujours clamé son innocence malgré toutes les preuves l’accablant. Sa belle sœur,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 juillet 2019

TÓIBÍN Colm / Maison des rumeurs

  Maison des rumeurs. Colm TÓIBÍN.Note : 5 / 5.Tragédie antique.Colm Tóibín est un des auteurs irlandais les plus présents sur ce blog ( avec 7 titres) et aussi les plus prolifiques. Tous ses romans n'ont pas forcément pour cadre l'Irlande.  Ici, il revisite une tragédie grecque ayant pour thème le sacrifice d’Iphigénie ordonné par son père pour que les vents lui deviennent favorables et qu'il gagne une bataille. Trop lourd sacrifice pour la mère de celle-ci, Clytemnestre, qui ourdit sa vengeance avec l'aide de son amant,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 10:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juillet 2019

NORTON Graham / Rien qu'une vie.

  Rien qu'une vie. Graham NORTON . Note : 5 / 5. Chronique de l' Irlande rurale. Premier livre de ce comédien et animateur à la télévision britannique. Roman en deux parties et un épilogue se déroulant sur plusieurs années.Nous sommes à Duneen, petit bourg où il ne se passe pas grand chose. Alors pour Patrick James Collins (dit PJ Collins), policier de son état, plus que bien portant, la vie est un long fleuve tranquille mais un peu ennuyeuse. Et comme sa gouvernante Meaney le soigne plus que bien, son tour de taille s'en... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 14:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,