Canada

 Des nouvelles hors-saison. La danse des ombres heureuses.Alice MUNRO.Note : 3,5 / 5.A l'ombre des érables.En couronnant la canadienne, Alice Munro, le jury du prix Nobel a rendu à la nouvelle, ce genre littéraire si particulier un hommage bien mérité. Et par la même occasion de me rendre compte que je ne l'avais jamais lu. Honte à moi!Sept nouvelles pour un peu plus de cent-soixante-cinq pages composent ce recueil plutôt ancien, des textes datant de 1968 et de 1974. "Le cowboy des frères Walker", une famille a connu des jours... [Lire la suite]

    On ne joue pas avec la mort.Emily St.JOHN MANDEL.Note : 3,5 / 5.Ni avec la vie non plus !Jeune auteure canadienne anglophone que je découvre avec ce roman qui est son second traduit après " Dernière nuit à Montréal".Après deux tentatives infructueuses, Anton et Sophie, violoncelliste virtuose, se marient enfin et partent en voyage de noces. Celle-ci regagne seule les États-Unis laissant son mari sur l'île d'Ischia. Et celui-ci attend une visite qui est sans arrêt repoussée. Cette situation le mine et le tue,... [Lire la suite]

À l'ombre des érables roux.*Yannick GUIN .Note : 4 / 5.Il court, il court le Breton.....Un journaliste et Mouss, une sociologue d'origine sénégalaise, essaient de comprendre ce qui a poussé Fanch à quitter la Bretagne et la Montagne Noire pour tenter l'aventure dans les vastes étendues de l'Amérique du Nord !Fanch a 90 ans, il vit au Canada depuis la fin de la guerre. Il a accepté de recevoir un journaliste et une sociologue pour raconter son histoire, et les raisons qui l'ont poussé à l'exil. Des motifs habituels,... [Lire la suite]

L'île de la tentation*Stephen LEACOCK .Note : 3,5 / 5.Pourquoi résister !Vacances et récréations littéraires avec ce livre. Surnommé le Mark Twain canadien, cet auteur (1869/1944) est considéré comme un des meilleurs humoristes de sa génération. Quant est-il un siècle plus tard ?Six textes, une post face et une table (des matières, bien que, suite au premier texte, une table d'orientation fut plus indiquée) pour le contenu.Le récit qui donne son titre à l'ouvrage concerne un voyageur, Monsieur Borus, Harold de son... [Lire la suite]

Vancouver, la mémoire des corps.Collectif/ Romans d'une ville.Note : 2,5 / 5.A corps couvert !J'ai fait le mois dernier un tour de France des villes concernées par cette série, mais il me reste le monde à parcourir, car d'autres métropoles sont concernées. Athènes, Jérusalem, La Havane ou Bruxelles par exemple. Aujourd'hui je vais suivre l'actualité sportive, non je ne suis pas malade, enfin, je ne pense pas. Place à la ville organisatrice des J.O. d'hiver. La neige n'est pas noire, mais d'un gris très pâle! Les textes sont de... [Lire la suite]

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } A:link { so-language: zxx } --> <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } A:link { so-language: zxx } --> Le mieux est l'ennemi du chien.Leon ROOKE.La voix de son Maître!Note : 4 / 5.J'ai découvert cet auteur né en Caroline du Nord, mais vivant au Canada depuis une trentaine d'années dans le recueil  « Toronto accidents de parcours* ». Le titre évidement laisse craindre le pire, mais pourquoi pas?Dix-sept ... [Lire la suite]

Toronto, accidents de parcours.Collectif/ Romans d'une ville.Note : 3 / 5.Un accident est si vite arrivé.......Après une semaine de dur labeur, je pars en week-end littéraire, pas de chance pour vous.Je connais peu Toronto, hormis le fait que Neil Young y soit né. Alors je vais me laisser guider par André Alexis, Elizabeth Hay, Lesley Krueger, Michael Redhill, Leon Rooke et Michael Winter. A première vue, seul Leon Rooke a été traduit en français.« Rapport sur une honte du passé ». Tout ça c'est de la faute de la guerre des... [Lire la suite]

La tendresse des loups.Stef PENNEY.Note : 4 /5.Cavales au Canada.Premier roman de cette jeune auteur écossaise native d'Édimbourg. Ce livre comporte plusieurs parties qui ont pour nom « Disparition », «Les Champs célestes », « Partenaire en hiver » et « La maladie de la pensée qui dure ».Nous sommes en 1867, à « Dove River », petit village canadien abritant une communauté de descendants d'Écossais. Un trappeur français, Laurent... [Lire la suite]

Cet héritage au goût de sel.Alistair MacLEOD.Note : 4 / 5.La mer et le charbon.Recueil de 7 nouvelles édité pour la première fois en 1976. Alistair MacLeod est né au centre du Canada, mais à l'age de dix ans il part vivre dans l'île du Cap-Breton. D'origine écossaise, il n'est sûrement pas dépaysé dans cette région ou l'influence celtique est très forte.L'ensemble de ces nouvelles se déroule dans l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse à l'Est du Canada. « Automne », c'est la saison où un homme travailleur saisonnier doit... [Lire la suite]

La loi des rêves.Peter BEHRENS.Note : 3,5 / 5.An Gorta Mor*.Auteur canadien né à Montréal, mais c'est un écrivain anglophone. Son premier recueil de nouvelles « Night Driving » date de 1987. Ce roman qui est son premier a obtenu le Governor General’s Literary Award en 2006.Le sujet est le peuplement du continent américain par les émigrés irlandais. Quelques rappels historiques et quelques chiffres. Entre 1845 et 1849, une maladie de la pomme de terre fut responsable de ce que la mémoire collective irlandaise appelle « La... [Lire la suite]