15 septembre 2018

THOMPSON Jim / L'assassin qui est en moi.

  L'assassin qui est en moi Jim THOMPSON. Note : 5 / 5. Assassin,  bien sous tous rapports ! Ce texte est basé sur la lecture de « L’assassin qui est en moi », nouvelle et première traduction intégrale du livre de Jim Thompson « The Killer Inside Me ». La majeure partie du roman étant la même, je vais donc reprendre ma chronique.Lou Ford est un personnage à première vue plus que respectable. Fils d’un médecin connu, habitant encore la maison familiale après le décès de celui-ci, il est en plus... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 septembre 2018

THOMPSON Jim / Le démon dans ma peau.

  Le démon dans ma peau. Jim THOMPSON. Note : 3,5  / 5. Cette chronique sera basée sur la traduction (très décriée) de 1966. Cette version tronquée possède en couverture (pas du meilleur goût) une photo de l’excellent film de Michael Winterbottom tiré de cet ouvrage (film qui n’existait pas au moment de cette traduction). Une retraduction du texte intégral est désormais disponible sous le titre « L’assassin qui est en moi » dont je parlerai bientôt. Lou Ford est un personnage à première vue plus que respectable.... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 septembre 2018

FAUST Christa / L'ange gardien.

L’ange gardien. Christa FAUST. Note : 4 / 5. Poing final. Nous retrouvons dans ce roman Angel Dare, célèbre star du porno. Elle a changé de nom, (elle en change souvent),  et de lieu de résidence. Ici elle vit à Yuma en Arizona où elle travaille comme serveuse. Elle semble aspirer à une existence plus tranquille, mais pourtant son passé la rattrape et avec lui une kyrielle de retrouvailles pas toujours très agréables. C’est même plutôt le contraire ! Le premier qui débarque est un de ses anciens amants, au cinéma comme... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 septembre 2018

MASINO Paola / La Massaia.

La Massaia *Paola MASINO. Note : 4 / 5. Laideur et beauté ! Je découvre cette auteure par ce livre et la très intéressante préface signée de Marinella Mascia Galateria qui commence par ces mots : -« J'ai lu avec grand plaisir ta Massaia. Quel texte étonnant ! » Écrivit Italo Calvino à Paola Masino. Et il avait raison : c'est un livre qui ne ressemble à aucun autre. Texte étonnant, c’est certainement un des commentaires les plus justes que l’on puisse faire. Personnellement je parlerai d’une fable baroque et parfois... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 septembre 2018

LIPTROT Amy / L'écart.

  L’écart. Amy LIPTROT. Note : 4,5 / 5. Lumières de la ville, lumières des îles. Première roman de cette jeune écossaise, journaliste et donc auteur de ce livre très autobiographique. Vingt-huit chapitres pour ce livre de plus de 330 pages. Dans le prologue trois personnages se croisent dans un aéroport, elle descend de l’hélicoptère avec sa fille tout juste née sur ses genoux. Lui, est sanglé et mis sous calmants. La petite fille est la narratrice de ce très beau texte. Une vie en trois époques, la première sur une des îles de... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 août 2018

DOYLE Roddy / Smile.

  Smile. Roddy DOYLE. Note : 4 / 5. Collègue de collège... J'ai beaucoup lu cet auteur irlandais avant de m'occuper de ce blog, mais je ne l'ai jamais relu donc il n'est pas du tout chroniqué ici. J'avais également bien aimé la série des films de la trilogie de Barrytown. Auteur touche à tout, son œuvre est beaucoup traduite en Français. VictorForde est à un tournant de sa vie. Il vient de se séparer de sa compagne Rachel Carey, sa carrière professionnelle vivote ; pour meubler sa solitude il fréquente un pub près de son... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 août 2018

MAGARIEL Daniel / Comme un seul homme.

  Comme un seul homme. Daniel MAGARIEL. Note : 4 / 5. Descente aux enfers. Premier roman de ce jeune auteur américain du Kansas. Il a eu un très bon accueil aux Etats-Unis et a été traduit en plusieurs langues. La guerre est finie et a été gagnée. La « Guerre » était le divorce. Le vainqueur, le père part avec ses trophées, symboles de sa victoire, et ses deux fils. Ils quittent le Kansas pour un nouveau départ qui s’annonce sous de bons auspices. Direction Albuquerque. Mais si pour le père la guerre est gagnée,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 07:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 août 2018

VENNER Yann / Nouvelles de l'au-d'ici... de Bretagne et d'ailleurs.

  Nouvelles de l’au-d’ici...  de Bretagne et d’ailleurs. Yann VENNER. * Note : 4 / 5. Ici et ailleurs, hier, aujourd’hui et demain… Ce recueil est, il me semble, le premier de Yann Venner, que je connais plus comme auteur de romans noirs (plusieurs sont chroniqués ici). Il écrit aussi de la poésie. Seize nouvelles dont voici les titres : Sculpteur des mots. L'escalier. Jean-Marie Lahaine. Rêve de chien. Hypermnésie. Éforgerie. Le châtiment. Petit traité d'ethnologie bretonne. Un drame au village. Le pouce qui glousse. Une... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 07:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 août 2018

BLINCOE Nicholas / Acid Queen.

  Acid Queen. Nicholas BLINCOE. Note : 3, 5 / 5. Les nuits de Manchester. Poursuivant mes lectures d’anciens romans de la « Série Noire » qui furent parmi mes premières lectures il y a très longtemps, je découvre cet auteur anglais avec ce roman datant pour la traduction française de 1998. Estela, transsexuelle de fraiche date, revient à Manchester. Pour se remettre des émotions du voyage rien ne vaut quelques exercices sexuels. Elle trouve pour cela, dans une boîte de nuit, un jeune drogué Yen. Son opération étant... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 11:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 août 2018

BUKOWSKI Charles / Contes de la folie ordinaire.

Contes de la folie ordinaire. Charles BUKOWSKI. Note : 4 / 5. Vie de fou ! Je poursuis à la vitesse d’un escargot ivre la découverte de l’œuvre de Charles Bukowski par la lecture de ce recueil de courts textes dont le titre original est nettement plus provocateur que celui de la version française. Jean-François Bizot nous raconte « Le jour où j’ai rencontré Bukowski ». Excellente entrée en matière. Viennent ensuite les textes suivants (Je ne vais pas parler de tous !) : - La plus jolie fille de la ville. La... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 10:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,