19 mai 2006

O'CONNOR Frank / Le visage du mal & autres nouvelles

                       Le visage du mal et autres nouvellesFrank O'CONNORNote: 3,5.Le visage de la ville de Cork.Recueil de 13 nouvelles d’un des irlandais les plus prolifiques du genre (200 nouvelles publiées) et le plus perfectionniste (certaines existent en 10 versions). Les traductions en français sont rares, à part l’excellent recueil "Les Hôtes de la nation".Ces nouvelles sont étranges et souvent complexes et pas forcément de lecture... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 mai 2006

DEVLIN Anne / La voie ouverte

La Voie Ouverte Anne DEVLIN La note: 4 Gens de Belfast, version féminine. Premier recueil de nouvelles, et apparemment, seule œuvre traduite en français de cette écrivain irlandaise. Neuf courtes histoires ayant pour point commun Belfast ou l’exil dans "La voie ouverte". Dans "Sam", celui-ci éternel "loser" farfelu, voit la narratrice de l’histoire le quitter, cet homme étant une catastrophe à lui tout seul. Dans une autre nouvelle, une femme se rappelle le pari stupide d’un nuit de... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 mai 2006

FOURNIER Jean-Louis / Il n'a jamais tué personne mon papa.

Il a jamais tué personne, mon papa Jean-Louis FOURNIER La note: 4 Sauf lui-même hélas. Un enfant raconte sa vie dans les environs d’Arras. Son père est médecin, mais alcoolique et de ce fait irresponsable. Cet homme décédera à 43 ans. J’ai lu ce livre il y a plusieurs années et j’ai eu énormément de plaisir à le relire. Le quotidien de cet enfant dans une vie qui peut d’une seconde à l’autre être joyeuse et soudain devenir sordide. La lutte de la mère assumant seule les dépenses, le médecin ne se faisant pas... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 21:38 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
19 mai 2006

RUBENS Bernice / La proie des ténèbres

La proie des ténèbres Bernice RUBENS La note: 3 Quelle famille ! "Si les patients sont perturbés, leur famille est souvent très perturbante" Ronald Laing. Cette courte phrase résume (en préambule)cette œuvre plutôt austère et noire. Norman semble avoir tout pour être heureux, de brillantes études de droit, famille juive traditionaliste, sorte de cocon protecteur. Mais le cocon se fissure, la drogue entre dans la maison, quel problème hante Norman ? Il est nécessaire de l’hospitaliser. En petites... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 17:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 mai 2006

O'CONNOR Joseph / Meurtres exquis

  Meurtres exquis.Joseph O’CONNOR. 'Présenté par'Note:  4 / 5.Enigme !15 chapitres, 15 auteurs.En achetant ce livre vous faites une bonne œuvre, il est en effet édité en soutien à Amnesty International.Le ban et l’arrière ban de la littérature irlandaise se sont réunis pour ce projet d’après une idée de Joseph O’Connor. Des écrivains connus, Roddy Doyle, Hugo Hamilton, Frank Mc Court, de brillantes femmes de plume Gina Moxley, Marian Keyes ou Pauline McLynn. A noter la présence de Anthony Cronin, plus de 75 ans, qui a... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 16:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 mai 2006

NATHAN Tobie / Serial eater

Serial Eater Tobie NATHAN La note: 2,5 Au nom de…………… ? Une de mes rares incursions dans le policier français, pas vraiment une réussite. Le mélange religion et meurtre dans un Paris contemporain aurait pu faire un bon livre, mais ici c’est moyen sans plus. L’action débute comme par hasard le 11 septembre 2001. Des crimes rituels, des bouts de corps déposés dans des églises et il s’ensuit de longues dissertations sur les religions et les relations entre les juifs et les chrétiens du Moyen Age à nos jours. Prenez un... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 16:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 mai 2006

Mc LAVERTY Michael / Nouvelles

     Nouvelles Michaël Mclaverty La note: 3,5 Jeunes et vieux d’Irlande A la charmante amie qui m’a offert ce livre. Vingt trois nouvelles de longueurs très différentes (de 7 à 23 pages), ces récits décrivent un environnement souvent hostile, allant de la gravité à l’humour, montrant des êtres humains tentant d’assumer le bien et le mal qui est en eux. " Le prophète " est un jeune garçon persuadé de prévoir le temps à venir ; comme il se trompe toujours, il devient la risée de ses... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 16:27 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 mai 2006

HYDE Douglas / Contes irlandais

                                      An sgéaluidhe Gaedhhealach Contes irlandais. Douglas HYDE. Note 4 Quand souffle l’esprit gaélique ! D’abord je rassure tout le monde : ce livre est bilingue, le français n’est pas oublié (heureusement). J’ai mis plusieurs mois à le lire, quelques contes par-ci et par-là. ... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 15:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 mai 2006

BANVILLE John / Le livre des aveux

Le livre des aveux de John BANVILLE Note 5 Est-il surprenant que j’ai fini en prison ? John Banville vient de recevoir le "Booker Price" pour son roman "The Sea". "Le livre des aveux " a été finaliste de ce même prix en 1989. Pour la petite histoire en 1989 et cette année, les 2 finalistes étaient les mêmes, Kazuo Ishiguro et John Banville.Un homme se raconte à la Cour, comment est-il devenu un criminel ? Frederick St John Vebderveld Montgomery, aristocrate dans le besoin a tué une femme,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 19:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
18 mai 2006

BESSA-LUIS Agustina / Un chien qui rêve

Un chien qui rêve Agustina Bessa Luis La note: 4,5 Une vie, un amour, un livre. Très belle histoire d’amour d’une écrivain, auteur de 50 romans, pour ma première incursion dans la littérature portugaise. Léon est un homme relativement aisé et oisif, blasé. Il est entouré de "La bande", groupe d’hommes baroques et décadents aussi futiles qu’inutiles. Il dépense une fortune pour un vague héritage, va à Londres pour s’habiller, puis après une jeunesse de plaisirs, par convenance ou par ennui, il décide de se... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 19:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]