18 mai 2006

Mc GAHERN John / Journée d'adieu

Journée d'adieu John McGAHERN La note: 3,5 Sombre jour. La dernière journée d’un enseignant dans une école irlandaise, dont il est renvoyé pour avoir épousé une divorcée. Il revoit sa vie et les circonstances qui lui ont fait exercer ce métier. Dans la première partie du roman, le narrateur nous parle de son enfance entre une mère chérie et un père gendarme trop souvent absent. La longue agonie de sa mère, dont la grossesse "de trop" hâte la généralisation de son cancer, est pour l’enfant une épreuve... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 12:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 mai 2006

Mc CARTHY MORROGH Michael/ La traversée du siècle

                          Irlande éternelle. "Les Irlandais " Michael Mac CARTHY MORROGH Note 5 Toutes le plus belles illustrations en noir et blanc sur l’Irlande, depuis l’invention de la photo jusqu’à maintenant. De la destruction des maisons de paysans en 1880/90 aux immeubles modernes de Dublin. L’histoire de l’Irlande, de Pâques 1916 aux "Troubles", peut-être passés ? Des photos d’un Dublin en ruine... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mai 2006

BOWEN Elizabeth / Sept hivers à Dublin

Sept hivers à Dublin. Elisabeth BOWEN Note 3,5 Mémoire d’une jeune Anglo-irlandaise. Un livre qui date de 1942 sur les premières années de la vie d’Elizabeth Bowen. N’ayant pas réellement l’envie de me lancer dans un "pavé" j’ai pris la solution inverse, un ouvrage de 83 pages. D’entrée Elisabeth Bowen se présente ainsi que ses parents : -depuis le jour où le premier colonel Henry Bowen, était venu en Irlande avec l’armée de Cromwell, et avait reçu en partage les terres Fahary, dans le comté de... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mai 2006

VOLLMANN William T. / Les nuits du papillon

Les nuit du papillon William T. VOLLMANN Note :3,5Amour absolu ! Un livre facile à lire, un langage cru et des dialogues entre des personnages ne parlant pas la même langue donne un côté pseudo couleur locale à ce livre. Cet ouvrage n’est pas le meilleur traitant du sujet des américains et de la prostitution en Asie. Vu la réputation assez sulfureuse de l’auteur, je m’attendais à mieux. La seconde partie de l’œuvre est plus intéressante. Un enfant (L’enfant papillon), victime toute désigné de la vindicte à l’école.... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mai 2006

KEROUAC Jack / Maggie Cassidy

Maggie Cassidy.Jack KEROUAC.Note 3,5 / 5. Une adolescence heureuse.Jack Kerouac nous donne ici un livre apaisé, le seul peut-être de son œuvre. Il couvre les années 1938/39. Pas son meilleur livre assurément, mais un des plus émouvants, avant le chaos. Cet ouvrage est le troisième chronologiquement dans la Légende des Duluoz, projet qui n’a jamais été mené à bien, Kérouac étant décédé avant. Une ville, une bande de copains avec en filigrane la perspective du début de la 2ème guerre mondiale. Jack Kérouac est un... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 10:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 mai 2006

ZOCCHI Chiara / Olga

Olga Chiara ZOCCHI La note: 4 Une Zazie italienne Livre d'une jeune italienne de 19 ans, qui raconte les heurts et malheurs d'une petite fille. Olga se sent seule, mais c'est peut être mieux. Son père (lui) est en prison. Son frère est mort d'une overdose ou du sida. Sa mère plane gentiment au-dessus des contingences de la vie. Franco, son seul copain, a suivi ses parents et a déménagé très loin. La vie dans la maison était un enfer, "tout le monde hurle chez moi, j'ai honte de dire que je suis la fille de ce... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

18 mai 2006

FOX Paula / Le dieu des cauchemars

Le dieu des cauchemars Paula FOX La note: 3,5 Une ingénue à la Nouvelle Orléans. Retraduction, réédition et retour en grâce pour Laura Fox. Helen Bynum, âgée de 23, ayant toujours vécue avec sa mère, qui pensait que son mari reviendrait au foyer pour sa fille, l'envoie à la Nouvelle Orléans quand elle apprend le décès de celui-ci. Elle rejoint sa tante Lulu, ancienne gloire des Ziegfield Follies, dont faisait également partie sa mère. Mais la gloire est loin, l'alcool (beaucoup)et l'âge sont passés par-là. Helen... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
18 mai 2006

CERCAS Javier / Les soldats de Salamine

Les Soldats de Salamine. Javier CERCAS Note 3,5 Que sont les héros devenus ?Roman espagnol dans lequel Xavier Cercas, lui-même cherche le pourquoi d’une énigme historique et éprouve une vraie fascination pour cette histoire. Soixante ans après, que reste-il des faits ?Nous sommes à la fin de la guerre d’Espagne, les républicains battent en retraite, amenant avec eux des prisonniers.Parmi ces otages, l’écrivain Sanchez Mazas, fasciste notoire, membre fondateur des phalanges franquistes ; il attend son exécution. Or un... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:19 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
17 mai 2006

HEALEY Dermot / Le chant du bouc

Le Chant du bouc Dermot Healy La note: 5 "On vieillira ensemble et l’on ne boira plus*" Première œuvre traduite en français de cet auteur irlandais, souvent primé dans son pays. C’est l’un des romans les plus réussis et les plus prenants de la littérature irlandaise contemporaine. Un livre âpre, dur et sans concessions. Nous sommes dans le comté de Mayo, sur la côte ouest de l’Irlande, le climat est rude et la vie difficile. Dans cette saga familiale qui s’imbrique dans l’histoire de l’Irlande, nous... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 16:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 mai 2006

TREVOR William / Péches de famille.

                                                                            Péchés de familleWilliam TREVOR.Note : 5/ 5.Ces petits riens qui font les grandes(et bonnes) nouvelles.Un des premiers recueils de nouvelles de Trevor William traduit en français, paru en 1991 et épuisé depuis. Ce... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 16:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,