08 juin 2006

BURKE James Lee / Le boogie des rêves perdus

Le boogie des rêves perdus. J.L BURKE note 4 Histoire de la vallée. Un ancien soldat de la guerre de Corée ayant purgé sa peine de prison pour avoir tué un homme tente de changer de vie en changeant de région. Iry Paret sort de prison et il n'est pas très bien accueilli dans sa famille. Il assiste à l'agonie de son père, touche une maigre part d’héritage, puis il part dans le Montana retrouver Buddy Riordan un ancien compagnon de cellule. La vie dans la famille Riordan n’est pas réellement de toute tranquillité,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 18:20 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

07 juin 2006

O'BRIEN Flann / Dublinoiseries

Dublinoiseries.Flann O’BRIEN.Note 5 / 5.Les chroniques de la petite cruche pleine*.Six histoires ou chroniques ou ce que vous voulez d’ailleurs. Un Flann O’Brien au sommet de son écriture (que dis-je de son art !). Pour ces chroniques il employait le nom de "Myles na nGopaleen", ces articles durèrent de 1940 à la mort de l’écrivain en 1966.Il y a beaucoup de dérision dans l’œuvre de Flann O’ Brien, mais ici c’est un concentré d’humour dublinois. Ces articles ont été publiés par l’Irish Times dans "La chronique de Cruiskeen Lawn" (La... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 14:24 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juin 2006

HANLEY James / En pleine mer

En pleine mer James HANLEY Note 3Quand la mer dévoilent les âmes. James Hanley (1901/1985) est né dans une famille pauvre de Dublin. Il s’engage dans la marine canadienne, puis dans la marine marchande. Il est un des plus prolifiques auteurs irlandais. Ce roman date de 1941 et la traduction française de 1955. A noter que son frère Gerald (1916/1992) fut aussi un écrivain de talent. Pendant la guerre, un bateau est torpillé par la marine allemande, quelques rescapés prennent place sur un canot de sauvetage. Ils sont... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 juin 2006

CUNQUEIRO Alvaro / Les chroniques du sous-chantre

Les chroniques du sous-chantre.Alvaro CUNQUEIRO.Note 4 / 5.Tro Breizh* macabre mais jubilatoire.J’ai découvert ce livre grâce à une amie irlando-québécoise (merci Rita), écrit par un castillan en galicien ; il parle de la Bretagne. Si je me suis trompé, toute remarque me permettant d’éclairer ma lanterne sera la bienvenue.L’auteur ajoute aussi dans "Epilogue pour les Bretons" :-Que les Bretons qui liront ce livre sachent que l’auteur n’a pas sillonné leur pays. Dommage je lui aurai (Auray) bien servi de guide.Nous sommes tout de... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 20:06 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 juin 2006

JORDAN Neil / Lignes de fond

Lignes de fond.Neil JORDAN.Note:  4 / 5.De compromissions en trahisons.Seul roman du célèbre cinéaste traduit en français. Signalons que Neil Jordan a commencé sa carrière comme écrivain.En Espagne pendant la guerre civile, Donald Gore, attend son exécution, il se souvient des circonstances qui l’ont amené à s’engager dans les forces républicaines. Une mère morte de bonne heure, un père homme politique dans les années troubles de la guerre d’indépendance et la guerre civile. Ce père qui semble renier ses idéaux les uns après... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 18:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 juin 2006

Mc GAHERN John / La caserne

La Caserne John Mc GAHERN Note : 5 Enfermement.Ce roman de John Mc GAHERN est son premier livre, il date de 1963 et de 1986 pour sa traduction française. Elizabeth a épousé à son retour en Irlande le sergent de police Reegan, veuf avec trois enfants, ils habitent dans un bâtiment de fonction d’une petite ville irlandaise où la délinquance, dans les années 1950, est proche du zéro. Parfois elle regrette sa liaison avec le Docteur Halliday et la vie à Londres, car elle a parfois en elle une forte impression de gâchis... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

02 juin 2006

VERAZANI Grazia / Quo Vadis Baby?

Quo Vadis, Baby ? Grazia VERASANI Note 3 Amanza* Bologne, loin des circuits touristiques, l’histoire d’une femme qui cherche la vérité sur la mort de sa sœur. Giorgia est détective privé dans une agence fondée par son père. Son travail, des filatures peu glorieuses, des flagrants délits d’adultères et des recherches en chiens et chats perdus. Elle fume et boit souvent plus que de raison. Un ami de la famille lui envoie la correspondance qu’il échangeait avec sa sœur Ada, qui s’est suicidée seize ans plus tôt. Ce... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 juin 2006

MADDEN Deirdre / Irlande, nuit froide

Irlande, nuit froide Deirdre MADDEN Note 4,5 " Encore un effort, vieux cheval, et tu auras de l’herbe* " La semaine de quatre femmes dans la campagne irlandaise, Emily, la mère et ses trois filles Cate, Helen et Sally, mais plane l’ombre du père mort et l’histoire irlandaise. Cate vivant en Angleterre rentre au pays pour annoncer à sa famille qu’elle est enceinte, ses sœurs sont là, ainsi que le reste de sa famille. Les souvenirs reviennent, les années 1970 sont présentes dans la mémoires de chacune... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:53 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
31 mai 2006

LISPECTOR Clarice / Agua Viva

Agua Viva.Clarice LISPECTOR.Note 3,5 / 5.Quand la pensée semble guider la plume.Ecrivain et chroniqueuse brésilienne que j’ai connue grâce à un article dans un magazine, il y a environ dix ans. Née de parents juifs en Ukraine, elle arrive au Brésil à deux mois, elle épouse un diplomate brésilien en 1943, divorce en 1959. Elle est morte en 1977 dans un hôpital public de Rio, à bout de force et de ressources. " La découverte (pour moi également) du Monde " qui est un recueil d’articles du "Jornal do Brasil"... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 18:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mai 2006

BANVILLE John / Athéna

Athéna John BANVILLE Note 3,5 L’art et le faux Second volet de la trilogie que John Banville a consacré à l’Art. Morrow (Le Montgomery du livre des aveux), expert en peinture est chargé de certifier l’authenticité de 8 tableaux tout en n’étant pas trop regardant sur leur provenance, il est seul dans une maison vide. Mais une mystérieuse femme "A" lui fera perdre la tête. J’ai moins aimé que "Le livre des aveux", comme un spectateur qui est plus attiré par le cadre que par le tableau... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 14:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]