Parce qu’il n’y a pas que les Irlandais qui écrivent.
13 août 2019

SELO Rosi / Je suis douleur.

Je suis douleur.Rosi SELO. Note : 4 / 5.Photo de classe. Auteur italienne née à Naples que je découvre avec cet ouvrage qui semble être sa première traduction en français.Naples. Janvier 1969. Il pleut, un jeune garçon Angelo joue avec une bille offerte par son meilleur ami, Dante. Il écrit sur la buée de la fenêtre « Pardon », puis se pend. Florence. Janvier 1997. Le même Dante assiste à la mort d'une femme, Marietta, mère d'Angelo. Naples. Janvier 1999. Alice Caracciolo est de retour à Naples après sept ans d'absence.... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 août 2019

JÓNASSON Ragnard / La Dame de Reykjavik.

  La Dame de Reykjavik. Ragnar JÓNASSON. Note : 5 / 5.Cold Case à l'Islandaise.Auteur islandais que je découvre avec ce titre, qui n'est pas son premier traduit en français.Roman se déroulant sur 2 jours, plus un dernier jour et un épilogue. Hulda Hermannsdóttir, soixante quatre ans, est une inspectrice de police qui a consacré toute sa vie à son métier. Alors quand sa hiérarchie la pousse sans aucune élégance vers la sortie, il faut, parait-il, rajeunir les effectifs. Le problème est qu'Hulda a peur de la solitude alors elle... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 juillet 2019

QUIROGA Horacio / Contes d'amour,de folie et de mort.

  Contes d’amour, de folie et de mort. Horacio QUIROGA. Note : 3,5 / 5. Laisser pour contes ! Je m'éloigne avec ce livre de mes habitudes littéraires. J'en profite pour remercier les éditions Asphalte de m'avoir fait connaître et aimer la littérature sud-américaine. Je vais donc découvrir cet auteur uruguayen au destin assez extraordinaire avec une vie entièrement marquée par la mort et le drame. D'où le titre de ce livre : Contes d'amour, de folies et de mort.  La mort est, et c'est un paradoxe, a... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 juillet 2019

HOLBERT Bruce / Whiskey.

  Whiskey.Bruce HOLBERT. Note : 4 / 5.Une famille d'enfer !Je découvre cet auteur avec son troisième roman publié aux Editions Gallmeister. Nous sommes dans l'état de Washington, au nord-ouest des États-Unis, près de la réserve indienne de Colville.Trois grandes parties : Exode, Lamentation et Genèse.Exode (Août 1991) Lamentations (Septembre-décembre 1983), Genèse (Octobre1941-novembre1950). Les textes de chaque chapitre sont toujours classés dans le même ordre : Exode, Lamentations et Genèse. Soit l'inverse des... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 14:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 juin 2019

THOMPSON Jim / La cabane du métayer.

  La cabane du métayer. Jim THOMPSON. Note : 4 / 5.À couteaux tirés.Première édition en français de l'intégrale de ce roman datant de 1952 . La précédente traduction avait pour titre « Deuil dans le coton » dont une chronique figure dans ce blog.Pauvre blanc, il est amoureux d'une métisse, Donna, fille d'un des hommes les plus riches de la région.  Ils se rencontrent et s'aiment à la sauvette, la différence sociale et raciale sont des obstacles à leur liaison.  À l'école Tommy est surpris par Abe... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 juin 2019

HINKSON Jake / Au nom du bien.

  Au nom du bien. Jake HINKSON. Note : 5 / 5. Au nom du Père, du fric, de la respectabilité et des apparences.  Quatrième roman de cet auteur américain rencontré à Penmarc'h au Festival du Goéland masqué et chroniqué sur ce blog. Récit en trois parties se déroulant le week-end de Pâques, première partie, le samedi matin, seconde partie le samedi soir, troisième partie le dimanche matin et un épilogue un an après. Richard Weatherford est, selon toutes les apparences, un pasteur comblé, mais les apparences, primordiales pour... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 juin 2019

THOMPSON Jim / Deuil dans le coton

  Deuil dans le coton. Jim THOMPSON. Note : 3,5 / 5.Black & White !Blancheur du coton, noirceur du pétrole. Poursuite… je le reconnais très laborieuse de l’œuvre de Jim Thompson, avec ce roman, je pense, mineur dans sa bibliographie et que je n’ai pas encore lu ! C’est, si mes sources sont exactes, son 5eme roman publié !Nous sommes dans l’Oklahoma. Thomas Carver (Tom) a rendez-vous avec Donna avec qui il a une liaison qu’ils dissimulent aux yeux des autres. Sang mêlé,  elle est la fille de... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mai 2019

UNSWORTH Cathy / Bad Penny Blues.

  Bad Penny Blues. Cathy UNSWORTH. Note : 4 / 5.  La balade de Jack l’Effeuilleur.  J’ai rencontré Cathy Unsworth au festival du Goéland Masqué de l’année dernière. C’est une romancière que j’apprécie bien que je ne sois pas un fan de romans noirs anglais.  Un ouvrage qui pourrait être un inventaire de la chanson anglaise et mondiale entre 1959 et 1963, dates où se passe cette histoire, basée sur des faits réels. Trois parties et une bande-son :  1° partie : With This Kiss (Yolanda) 1959. 2°... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 mai 2019

YIWU Liao / Des balles et de l'opium.

  Des balles et de l'opium. Liao YIWU. Note : 5 / 5. Un jour à Pékin. Ce livre est un document exceptionnel sur une des pires répressions exercées par un pouvoir sur son peuple. Je pense que tout le monde a vu ces images de la place Tian'anmen où un jeune homme empêche une colonne de chars de passer. Qu'est-il devenu ? Un numéro dans la longue liste des disparus.  Le bilan humain est effroyable et méconnu ! Combien de victimes ? Chiffre tenu secret. Pour commencer, « Le grand massacre » puis... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 mai 2019

TULLY Jim / Les assoiffés.

  Les assoiffés.Jim TULLY. Note : 4 / 5 . Irlandais des cabanes.* Seconde incursion dans l’œuvre de cet auteur américain d'origine irlandaise. Après le monde des hobos dans « Vagabonds de la vie, autobiographie d'un hobo ». Ici il nous parle de sa famille irlandaise. Ce livre date de 1928. Après une préface intitulée « Irlandais des cabanes », vingt cinq chapitres dont le premier se nomme « La Grande Famine » et le dernier « Cul sec pour le vieux Hughie ». D'autres ont également des... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,