Littérature irlandaise

  Hérésies glorieuses. Lisa McINERNEY . Note : 4 / 5 . Cook sur Cork. Premier roman de cette  jeune irlandaise, et je dois reconnaitre que c’est réussi ! Même si j’ai parfois trouvé cette lecture ardue. Nous sommes à Cork, deuxième ville la plus peuplée de la République d’Irlande. Ville martyre, pendant la guerre d’Indépendance, pillée et en partie brulée par les Blacks and Tans. Terence Mac Sweney, maire de la ville, fut un des premiers morts d’une grève de la faim durant cette même période. Revenons à notre... [Lire la suite]

Vera. Karl GEARY. Note : 4,5 / 5. Une adolescence dublinoise. Premier roman de ce jeune auteur irlandais, il est également acteur et scénariste. Il a réussi le souhait de Sonny, quitter l’Irlande. Sonny fait partie du prolétariat de l’ancien Dublin. Son père est un enfant de la campagne, il n’est pas vraiment chez lui à Dublin. C’est un homme immature, parieur convulsif, qui fait des petits boulots de-ci de-là. C’est l’archétype de la   figure paternelle d’une certaine littérature irlandaise d’Edna O’Brien à Jennifer... [Lire la suite]

  Gens du Connemara. Patrick H.PEARSE. Note : 4 / 5 Bienvenue en terre Gaélique. Patrick H.Pearse (Pádraig Mac Piarais dans la version gaélique) est surtout connu comme premier et éphémère président de la République provisoire d’Irlande. Membre éminent des Pâques Sanglantes de 1916, il fut fusillé à la prison de sinistre réputation de Kilmainham le 3 mai 1916. Comme écrivain, il fut auteur de poésie, de théâtre et de discours politiques. Il fut également fondateur en 1908 et directeur d’une école bilingue de St Enda, à... [Lire la suite]

  Au scalpel.Sam MILLAR.Note : 4 / 5.Silence, on coupe !Nous retrouvons Karl Kane et sa compagne la belle Noami dans un Belfast qui semble apaisé. Mais toujours aussi noir et apocalyptique. Les luttes intercommunautaires ou interreligieuses appartiennent au passé, ce qui n’empêche pas des tueurs psychopathes de hanter les rues de la ville. Dans un institut d’aide à l’enfance, une jeune fille tue le tortionnaire de l’endroit, pasteur violeur. Elle lui plante deux aiguilles à tricoter dans les yeux et assiste à son... [Lire la suite]

Treize façons de voir.Colum McCANN.Note : 4 / 5.Enquête en vidéo.Livre comportant un court roman qui donne son nom à ce livre, plus quatre nouvelles, « Treize façons de voir », « Quelle heure est-il, maintenant, là où vous êtes », « Sh'khol », « Traité » et « Comme s'il y avait des arbres ».Les États- Unis sont le lieu de la plupart de ces histoires, mais « Sh'khol » est un retour aux racines irlandaises de l'auteur. La violence ordinaire est le lien qui relie tous... [Lire la suite]

Descendre la rivière. Peter CUNNINGHAM. Note : 4,5 / 5. Retour vers l’enfance. Troisième roman de Peter Cunningham traduit en Français après « Trio à cœur » et « La mer et le silence » qui a obtenu plusieurs prix. Roman en quatre parties « Il y a deux ans. Bayport, lac Mukoka. Ontario. Canada » ; « Il y a deux ans. Irlande » ; « 1970. Waterford, Irlande » et « Deux ans plus tard ». Kay et Alex vivent dans un coin idyllique du Canada ; par contre leur... [Lire la suite]

Un bon garçon.Paul McVEIGH.Note : 5 / 5 . Une époque trouble. Premier roman de cet auteur né à Belfast. Dramaturge et nouvelliste, il est directeur du « London Short Story Festival ». Neuf semaines dans la vie d’un enfant avant sa rentrée à Saint Gabriel’s alors qu’il espérait aller à Saint Malachy’s. Donc autant de chapitres. La vie de Mickey avec tous ses problèmes existentiels ou familiaux et il en a beaucoup ! En particulier avec son père, qui est un adepte de la dive bouteille, et qui un jour quittera la... [Lire la suite]

Jeunes loups.Colin BARRETT. Il y a de la violence dans l’Eire ! Note : 3, 5 / 5. Colin Barrett est un nouveau venu dans les lettres irlandaises. Je le découvre par ce recueil de sept nouvelles. Ce livre a obtenu le « Frank O'Connor Short Story Award » !  La vie dans la campagne irlandaise n’est plus ce qu’elle était ! « Le petit Clancy », deux amis, le narrateur, Jimmy, et Tug, un colosse, homme-enfant sous médicaments, boivent au pub du village. C’est le dimanche soir, Jimmy soigne sa... [Lire la suite]

  Le garçon aux icônes.Desmond HOGAN. Note : 4,5 / 5. À la recherche du fils.Auteur irlandais qui semble cultiver un grand mystère autour de lui. Ce livre a été édité, semble-t-il, pour la première fois en 1976, puis réédité en 2013. Il a fait l’admiration de plusieurs grandes plumes irlandaises : Colm Toìbin ou Colum McCann, ainsi que Joyce Carol Oates, excusez du peu !Une excellente préface du traducteur donne le ton de ce livre tentant de percer les zones d’ombres voulues par Desmond Hogan lui-même.Nous sommes à... [Lire la suite]

  Le règne hystérique de Siffoney 1er, roi d’Irlande. Spike MILLIGAN. Note : 5 / 5. God Save Siffoney ! Sur le bandeau qui est orange, il est écrit deux choses : l’auteur comique préféré des Monty Python et de Spike Milligan est notre Dieu à tous. Et c’est signé « John Cleese ». Imaginez un Flann O’Brien (dont il est question d’ailleurs) ayant mélangé la « Guinness » et les amphétamines et laissé libre cours à son imagination. Le résultat aurait pu être quelque chose dans le style de ce... [Lire la suite]