Littérature irlandaise

Une fille facile. Louise O’NEILL. Note : 5 / 5. Une Eire cauchemardesque ! Premier ouvrage de cette romancière irlandaise traduit en français. Il traite d’un sujet plus que délicat, le viol en réunion, où la parole de la victime s’oppose à celle des violeurs. Récit en deux parties « L’année dernière » qui se déroule du jeudi au mardi et « Cette année » avec exactement les mêmes journées. Nous sommes à Ballinatoom, dans une Irlande qui s’américanise, ici aussi la mondialisation est présente. Un des protagonistes... [Lire la suite]

  Mémoire. John McGAHERN. (1934-2006) Note : 4  / 5. À l'Irlande et à ses grands écrivains ! Ces mémoires sont parues en Irlande quelques mois avant la mort de celui que je considère, et je ne suis pas le seul, comme le plus grand écrivain irlandais contemporain. Ayant lu l'intégral de l'œuvre de John McGahern, ou du moins ce qui a été traduit, j'attendais avec impatience la sortie de ce livre. Et pourtant plusieurs années après l'avoir acheté, je ne l'avais toujours pas lu. Pourquoi ? Le mystère reste entier. Je... [Lire la suite]

Pays de cocagne. Gerard DONOVAN. Note : 4 / 5. L’Eire de la prospérité. Auteur irlandais que je découvre avec ce recueil de nouvelles. Il est l’auteur d’un roman « Julius Winsome » déjà traduit en français. Treize nouvelles (ne soyons pas superstitieux) dont voici les titres : –Nageurs du matin ; Combien de temps avant de ; Vol à la tire aux États-Unis ; Pays de cocagne ; Durant les nuits irlandaises ; Archéologues ; Vitre ; Une autre vie ; L'été des oiseaux ; Le réceptionniste ; Nouvelle donne ; Harry Dietz et Visite.... [Lire la suite]

  mardi 17 avril 2018 // Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine Mardi 17 avril à 18h30 médiathèque Benjamin Priaulet Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine présenté par M. Yvon Bouëtté Entrée Libre – Renseignements : 04.90.93.77.93 Nora Webster. Colm TÓIBÍN. Note : 3, 5 / 5. Nord-Sud. Dernier roman de Colm Tóibín écrit après « Brooklyn » dont il est d’ailleurs question au début de ce roman. Nous sommes en Irlande du Sud, c’est la fin des années... [Lire la suite]

  mardi 17 avril 2018 // Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine Mardi 17 avril à 18h30 médiathèque Benjamin Priaulet Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine présenté par M. Yvon Bouëtté Entrée Libre – Renseignements : 04.90.93.77.93 Killarney Blues. Colin O’SULLIVAN. Note : 4 / 5. Guinness Blues. Premier roman de cet irlandais, professeur d’anglais au Japon. Il est également auteur de nouvelles et de poésie. Vu le titre, il est évident que la musique joue un... [Lire la suite]

  mardi 17 avril 2018 // Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine Mardi 17 avril à 18h30 médiathèque Benjamin Priaulet Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine présenté par M. Yvon Bouëtté Entrée Libre – Renseignements : 04.90.93.77.93 Poésie irlandaise contemporaine. Anthologie. Édition Bilingue. Martine CHARDOUX/ Jacques DARRAS. Note : 4 / 5. Île des Saints et des Poètes Deux précédents ouvrages traitent déjà de la poésie irlandaise.  Le copieux... [Lire la suite]

  mardi 17 avril 2018 // Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine Mardi 17 avril à 18h30 médiathèque Benjamin Priaulet Panorama de la Littérature irlandaise contemporaine présenté par M. Yvon Bouëtté Entrée Libre – Renseignements : 04.90.93.77.93 Ensemble séparés. Dermot BOLGER. Note : 5 / 5. Magouilles à l’irlandaise. Dans ce roman, Dermot Bolger nous transporte à Dublin, une ville où le mètre carré est devenu tellement élevé que toutes les magouilles, même les moins... [Lire la suite]

 L’homme provisoire.  Sebastian BARRY.  Note : 4 / 5. Une histoire personnelle ! Un des derniers romans de Sebastian Barry datant, malgré tout, déjà de 2014. Durant la guerre de 1939/1945, Jack McNulty fait partie d’un convoi militaire en route pour la Côte de l’Or, l’actuel Ghana, Hitler ayant envahi La France. Les militaires de l’unité de Jack sont envoyés en renfort pour éviter l’encerclement du futur Ghana. Une torpille tirée par un sous-marin allemand coule le navire de Jack McNulty. Persuadé de sa propre... [Lire la suite]

La marque et le vide. Paul MURPHY. Note :  4 / 5. Bank ou banqueroute ? Second roman traduit en français de ce jeune auteur irlandais, mais premier que je lis. Toutes les critiques du monde anglo-saxon sont dithyrambiques. Certains vont même jusqu’à écrire que c’est le roman le plus drôle de l’année. Les écrivains  irlandais n’étant pas considérés comme des auteurs comiques, c’est possible. Claude est un jeune parisien qui a quitté la France,  attiré par l'eldorado financier de l'Irlande des années 2000.... [Lire la suite]

  Prise directe. Eoin Colfer. Note : 3 / 5. Tiré par les cheveux. Écrivain irlandais, surtout connu pour sa série "Artémis Fowl". Ce livre est sa première tentative de roman noir. Première tentative qui ne m'a pas réellement convaincu. Le titre de cette chronique est à double sens. En effet, le héros Daniel McEvoy perd ses cheveux, et il suit un traitement d'implant, le second sens est que cette histoire est vraiment tirée par les cheveux. Ancien casque bleu irlandais, Daniel McEvoy vit dorénavant dans le New Jersey. Il est... [Lire la suite]