18 février 2011

O'SULLIVAN Elisabeth / Lettres de la Grande Blasket.

Lettres de la Grande Blasket.Eibhlís Ní SHÚILLEABHÁIN* (Elisabeth O'SULLIVAN)Note : 5 /5.Au bout de l'Europe, l'Eire du large.J'ai eu pendant des années la version originale de cet ouvrage dans ma bibliothèque. Mes connaissances en anglais étant pour le moins sommaires, je n'ai jamais eu vraiment l'occasion de le lire sérieusement. Je suis donc très satisfait de la sortie de cette correspondance enfin traduite en français. Et je suis encore plus content que ce soit un spécialiste de l'Irlande comme Hervé Jaouen qui l'ait faite.Les... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 novembre 2009

PETIT Chris / Le tueur aux psaumes.

Le tueur aux psaumes.Chris PETIT.Belfast confetti*.Note : 5 / 5.Ce livre est comme une pinte de Guinness, le fond est noir, très noir, et il y a une petite couche de blanc au dessus! Mais très mince la couche de blanc, très, très mince ! Une page de l'Histoire de l'Irlande du Nord, avec des dessous pas très propres, pour ne pas dire d'une crasse et d'une puanteur indignes d'un monde démocratique.Nous sommes en septembre 1973 à Belfast. Candelstick tue un leader protestant, ce meurtre passera en pertes et profits (surtout... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:37 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 mai 2009

MØRK Christian / Darling Jim.

Darling Jim.Christian MØRK.Note : 4 ,5 / 5.Le loup dans la bergerie.Romancier danois vivant à New-York. Christian Mørk a écrit des scénarios pour Neil Jordan. Est-ce avec ce dernier que l'idée d'un roman se déroulant en Irlande est née? Cette histoire est basée sur un fait divers réel.Nous sommes « A Malahide, au nord de Dublin. Il n'y a pas si longtemps », comme nous précise l'auteur, banlieue grise et triste. Desmond Keane est un facteur sans problème, homme simple, pour ne pas dire simplet, il fait sa tournée... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 23:23 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 mai 2009

BONNOT Xavier-Marie / Les âmes sans nom.

Les âmes sans nom.Xavier-Marie BONNOT.Note : 4 /5.IRA,INLA,SAS,FLB,ETA,FNLC,GAL,DST etc, etc.Auteur et réalisateur marseillais, il est l'auteur de trois autres romans policiers. Je le découvre avec cet ouvrage. Une oeuvre ambitieuse, mais réussie.Un livre où l'on voyage dans le temps et dans l'espace passant de Belfast en 1981 à Marseille de nos jours. Des attentats de Knightsbridge, de Regent's Park et de Brighton, de la mort de Bobby Sands à la paix toute relative d'aujourd'hui , un roman très agréable et très... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 22:38 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 juin 2008

SANDS Bobby / Un jour dans ma vie (Ecrits de prison)

Un jour dans ma vie.(Écrits de prison).Bobby SANDS.Note : 4 / 5Tiocfaidh àr là*5 mai 1981, la nouvelle que tout le monde redoutait est tombée. Bobby Sands est mort ! Il sera le premier d'une longue série de grévistes de la faim irlandais.Ce livre nous parle d'une facette de Bobby Sands que l'on connaît beaucoup moins, l'écrivain ! Sands est bien sûr un écrivain très engagé, ce livre est une oeuvre de protestation et de dénonciation. La préface est de Gerry Adams, chose qui semble naturelle et l'introduction de Sean McBride,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 11:53 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mai 2008

BEHRENS Peter / La loi des rêves

La loi des rêves.Peter BEHRENS.Note : 3,5 / 5.An Gorta Mor*.Auteur canadien né à Montréal, mais c'est un écrivain anglophone. Son premier recueil de nouvelles « Night Driving » date de 1987. Ce roman qui est son premier a obtenu le Governor General’s Literary Award en 2006.Le sujet est le peuplement du continent américain par les émigrés irlandais. Quelques rappels historiques et quelques chiffres. Entre 1845 et 1849, une maladie de la pomme de terre fut responsable de ce que la mémoire collective irlandaise appelle « La... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:45 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 mars 2008

CHALANDON Sorj / Mon traître.

Lu dans le cadre de la Saint PatrickMon traîtreSorj CHALANDON.Note : 3,5 / 5.Pourquoi?L'auteur qui fut reporter en Irlande du Nord pour « Libération » à l'époque où certains journaux étaient encore présents à Belfast.Il nous livre ici une version romancée de la vie de Denis Donaldson, membre du Sinn Fein qui fut en réalité pendant vingt ans un espion du gouvernement britannique. Nul ne sait réellement pourquoi il a trahi!Un parisien, homme plutôt austère que sa femme a quitté, aime se rendre en Irlande. Un jour quelqu'un lui dit,... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 08:21 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 décembre 2007

O'CRIOMHTHAIN Tomas / L'homme des îles.

  L'homme des îles.Tomas O'CRIOMHTHAIN (1856/1937).Note: 5 / 5.Dernier refuge.Imaginez quelques îles perdues au large de l'Irlande, pas très loin certes, car visibles à l'oeil nu, mais si différentes. Les Blasket, ces dernières terres avant l'Amérique, le gouvernement irlandais a décidé de les évacuer en 1953, mais là sont nés ou ont vécu trois des plus grands écrivains irlandais de langue gaélique. Peig SAYERS*, Tomas O'CRIOMTHTHAIN et Muiris O SUILEABHAIN. Trois sur une population qui ne dépassa pas cent vingt, cent trente... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 20:38 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 mai 2007

FIEROBE Claude / L'Irlande fantastique.

  L'Irlande fantastique. Claude FIEROBE (présenté par)Note : 3 / 5.Fantastique Irlande!Recueil de 12 nouvelles fantastiques irlandaises qui ont toutes été publiées entre 1825 et 1915. Pour chaque auteur, une biographie nous permet de mieux les découvrir après une préface très instructive.Certains noms sont très connus des amateurs du genre : James M. O'Brien, Bram Stocker, Sheridan le Fanu ou Charles R. Mathurin.D'autres sont connus, mais pas spécialement pour le fantastique, Oscar Wilde et William Carleton. D'autres, comme... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 15:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 avril 2007

RIGAL Denis / Poésie d'Irlande (Anthologie)

Poésie d'Irlande (Anthologie).Denis RIGAL.Poèmes éternels.Note : 4/5.La quatrième de couverture précise deux choses : il ne s'agit que de poésie irlandaise de langue anglaise et elle ne prétend nullement être exhaustive. Pour chaque poète, une biographie figure dans l'ouvrage.Je félicite encore une fois Monsieur Denis Rigal pour ce recueil de poésie.Parlons maintenant du contenu de cet ouvrage;Patrick Kavanagh. Est surtout connu pour son très long "The Great Hunger". C'était un homme de la campagne et sa poésie... [Lire la suite]
Posté par eireann yvon à 09:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,