MACKEN Walter / Et Dieu fit le dimanche
Lu dans le cadre de la Saint Patrick, également ici et là.
Une liste plus complète ici.
Et Dieu fit le dimanche
Walter MACKEN
Note : 5/5.
Le jour du seigneur!
Walter Macken est un auteur relativement peu connu en France et je trouve que c'est dommage.
« Terre de Brumes » édite régulièrement des oeuvres de cet auteur. Il est né à Galway en 1915 et y est mort en 1967. Il fut également acteur à l'Abbey Theatre ,puis directeur du « An Taihbdhearc », théâtre en langue gaélique de Galway. En plus de ces romans, il est également l'auteur de plusieurs pièces de théâtre.
Recueil de treize nouvelles de longueurs différentes, passant de 60 pages à 10 pages. Mais pour la qualité, elle est là !
« Un mot avant de commencer » qui débute ce livre est une très belle histoire, proche d'une certaine réalité, quand des linguistiques encourageaient les habitants des îles à raconter leurs vies, pour que ce monde ancien ne disparaisse pas entièrement.Un écrivain vient régulièrement sur une île (une des îles d'Aran?), il tente d'apprendre le gaélique et demande à Colmain, pêcheur, qui est devenu son ami, d'écrire des histoires pendant l'hiver où les sorties en mer sont rares. Malgré quelques réticences, celui-ci accepte, il raconte sa vie en se servant de chaque jour de la semaine. Il s'ensuit un récit âpre et dur comme les conditions de vie, des îliens de l'époque.
Le lundi, il se remémore la noyade de son père et de ses frères, puis la mort de sa mère trois ans plus tard.
Le mardi lui rappelle les relations entre les hommes et la mer, la peur qui s'est installée, l'exil qui a supplanté la pêche et son amertume devant cet état de fait. Mais à chaque jour suffit sa peine et chapitre après chapitre la semaine s'écoulera et d'enfant Colmain deviendra un homme avec ses moments de joies et de souffrances.
Il semble presque naturel pour tout un village de se moquer de Gubbler (Le raté), ce simple d'esprit et penser que cela lui fait plaisir, un jour quelqu'un de passage le vengera aux dépends de tout le village.
« Le grand poisson » est une très belle histoire. Une journée de pêche qui s'annonce bien, un vieux pêcheur et un enfant, mais les rêves de prises magnifiques ne sont pas les mêmes pour tous les deux!
« Le conjugateur » : cette nouvelle se passe pendant la guerre d'indépendance. Qui est réellement cet homme, magicien ou autre chose?
Un vieux château doit-il empêcher le soi-disant progrès? Le sauvetage d'un agneau nous ramène dans l'Irlande profonde.
Des personnages souvent très attachants, comme Colmain, marin philosophe et écrivain-conteur nous parle de sa vie et de celle de sa communauté, de ses doutes, de l'émigration vers l'Amérique et des rapports d'amour et de haine de l'homme et de la mer. Un représentant de commerce, s'élevant contre le matérialisme qui prend la place de la religion. Une jeune femme se marie, elle a dix neuf ans, son mari quarante-trois, est-ce son rêve?.
Chose assez rare, un personnage récurrent intervient dans plusieurs récits, le père Solo. Celui-ci, ancien footballeur gaélique, est en lutte une fois contre les vieilles croyances païennes dans « Les neufs fers », et également contre tout un village dans « Solo et La pécheresse ».
Des enfants également, un de onze ans qui part de chez lui ; il ne peut admettre que son chien soit abattu pour avoir tué des agneaux, dans une belle histoire « Lumière dans la vallée ». Un autre fait l'école buissonnière, révolté par l'injustice de l'école. Un autre qui dénonce à la police le sort réservé à un vieux lion dans un cirque minable.
Macken ne cherche pas la beauté de l'écriture, bien au contraire, c'est précis et juste, le reste deviendrait de la littérature. Ici, c'est la vie, la mer n'a jamais rendu les hommes bavards, enfin ceux qui en vivent, bien au contraire. Les petites gens ont d'autres préoccupations que le bien parler. Alors l'économie de mots et de sentiments sonnent juste dans la vie très ordinaire de tous ces paysans ou marins. Mais ne pas oublier non plus l'humour de certains vieux dictons: « Que le diable arrose ton pudding »ou « A ventre plein, l'église est loin ».
A noter une excellente présentation de Jean Brihault.
Extraits:
- Je n'avais personne et pas de bateau, et toutes ces choses me sont arrivées un lundi.
- Je ne le méritais pas, mais nous échappâmes à la destruction un mardi.
- ... car je n'étais plus seul, c'est ça que je veux dire, nous nous sommes mariés un mercredi.
- Je n'ai jamais aimé le nom du jeudi. Je ne l'aime toujours pas.
- ..nous avons tous un tonton Patrick en Amérique.
- A quoi cela sert un poisson empaillé? Cela flatte la vanité, et puis c'est tout.
- Le Paradis sur terre, il y a toujours une attrape dedans.
- Les neufs fers c'était du pittoresque, de l'exotisme. Cela ranimait, on ne sait quoi au fond de vous.
- Ils avaient porté l'homme en bière dans la terre jaune. Ils l'enterraient maintenant dans la bière brune.
Éditions : Terre de Brume (1997)
Titre original : God Made Sunday.(1962)
Commentaires sur MACKEN Walter / Et Dieu fit le dimanche
j'aime bien les éditions "terres de brumes", je retiens
Le titre est sympa et j'aime beaucoup cette maison d'édition ! Je note !
Il est noté!!! Hop dans mon carnet à LAL!
Une bien belle découverte, ma liste d'auteurs irlandais s'agrandit aujourd'hui ! 
)
Pour Goelen et Joëlle.
Moi aussi j'adore cette maison d'éditions qui offre des titres sortant de la.......brume!
En particulier, pour les gens qui aiment, la collection « Terres Fantastiques »
A bientôt.
Yvon
Bonjour Katell.
J'aime beaucoup cet écrivain, il faudra que je relise (mais quand!) un de ses romans « Les enfants de la pluie et du vent » que j'avais beaucoup aimé!
A bientôt.
Yvon
Bonjour Flo.
C'était il me semble un peu le but, non!
Pour l'instant pour moi cela reste stationnaire et heureusement!!!!!!!
A bientôt
Yvon
comment ne pas noter ce titre à la suite de ton commentaire et le jour de la saint patrick !
Je l'avais lu du temps des rats, celui-ci, et beaucoup aimé ! J'en disais :
En 13 nouvelles à la longueur inégale, Walter Macken est entré dans ma vie!
Je vais reprendre les mots de la préface de Jean Brihault, car ils sont parfaits de concision : "Et Dieu fit le dimanche"... est un recueil de nouvelles, d'histoires courtes serait-on tenté de dire en reprenant le terme utilisé en anglais. Ces récits que l'on entend plus qu'on ne les lit, mettent en scène des personnages à la fois ordinaires et hors du commun. Ce sont des pêcheurs, des policiers, des paysans, des hommes et des femmes du petit peuple de l'ouest de l'Irlande."
Remplis d'ironie bon-enfant, de morale charitable, d'ode à la vie simple et pure, j'ai retrouvé dans ces histoires tout à la fois un petit quelque chose de Ramuz, d'Hemingway, d'Yves Thériault et même de Laura Ingalls... Difficile de faire plus étendu! Et pourtant c'est une réussite de bout en bout, une charmante façon de pénétrer l'âme irlandaise.
Je vous le recommande vivement.
"Il y a bien longtemps on ne parlait jamais des touristes. Peut-être en de rarissimes occasions arrivait-il à un ou deux d'entre eux de débouler et d'écrire un livre. Jadis, si les gens voyaient un touriste ils le chassaient d'un coup de poing ou le rançonnaient avec la solide certitude que c'était probablement un espion. Et puis, qui sait, c'est peut-être la seule façon de traiter ces gens-là."
(Voici ma façon de fêter la Saint-Patrick... Sur ton blog, quel meilleur endroit ?? 
)
Bonsoir Gambadou.
Non mais et puis quoi encore, ne pas noter ce titre, tu m'aurais mis en grande colère!!!!!
A bientôt (réunion des beaux jours?).
Yvon
Le temps...!
Bonsoir Cuné,
En relisant ce livre je me rappelais ta chronique, c'était, il y a quelques jours, il me semble ou alors plus!!!!
Un très bon recueil de nouvelles d'un écrivain trop méconnu à mon goût!
A bientôt.
Yvon
Hello Yvon,
Il est vrai que ton titre est tentant ! Merci de ta participation à la St Patrick !
Bonjour Tamara.
On peut se poser la question pourquoi un seul dimanche?
Il me semblait évident de participer à cette Saint Patrick littéraire, surtout que j'ai dans ma bibliothèque de quoi en faire plusieurs par an!
A bientôt.
Yvon
Bonjour Yvon.Juste un mot pour te dire que je lis Le signeur de la montagne.J'y reviens.C'est mon premier Macken.
Salut Claude,
Merci pour la piqûre de rappel. Il y a un moment que je n'ai rien lu de cet auteur pourtant bien présent dans ma bibliothèque. Je me souviens bien du livre dont tu parles.
Bonne lecture et
A bientôt.
Yvon
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=137949&pid=8352520
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
